talvez

tal vez も参照。

スペイン語

語源

tal +‎ vez

発音

• IPA^(?): /talˈbeθ/[t̪alˈβ̞eθ]
• IPA^(?): /talˈbes/[t̪alˈβ̞es]
• (スペイン) 押韻: -eθ
• (ラテンアメリカ) 押韻: -es
• 分綴: tal‧vez

副詞

talvez

1. (ラテンアメリカ) tal vezの異形。

---

ポルトガル語

語源

tal +‎ vez

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /tawˈve(j)s/, [taʊ̯ˈve(ɪ̯)s]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /tawˈve(j)s/, [taʊ̯ˈve(ɪ̯)s]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /tawˈve(j)ʃ/, [taʊ̯ˈve(ɪ̯)ʃ]

 

• IPA^(?): (Portugal) /tɐlˈvɐ(j)ʃ/, [tɐɫˈvɐ(ɪ̯)ʃ]

• IPA^(?): (リスボン) /tɐlˈvɐ(j)ʃ/, [tɐɫˈvɐ(ɪ̯)ʃ]
• IPA^(?): (non-Lisbon Portugal) /tɐlˈveʃ/, [tɐɫˈveʃ]

• 分綴: tal‧vez

副詞

talvez (比較級 mais talvez 最上級 o mais talvez)

1. 多分、恐（おそ）らく。

類義語

• quiçá
• se calhar