teknősbéka
ハンガリー語 編集
発音 編集
語源 編集
名詞 編集
teknősbéka (複数・主格 teknősbékák)
用法 編集
この語は一般的ではあるが、この爬虫類は両生類の béka「蛙」とは何の関係もないという理由でしばしば非難される。正しい語形は単に teknős (上記の口語的な省略形)である。ハンガリー語における同様の誤った名称についてはハンガリー語の構成的でない複合語の一覧を参照。
格変化 編集
| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | teknősbéka | teknősbékák |
| 対格 | teknősbékát | teknősbékákat |
| 与格 | teknősbékának | teknősbékáknak |
| 具格 | teknősbékával | teknősbékákkal |
| 因格 | teknősbékáért | teknősbékákért |
| 変格 | teknősbékává | teknősbékákká |
| 到格 | teknősbékáig | teknősbékákig |
| 様格(ként) | teknősbékaként | teknősbékákként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | teknősbékában | teknősbékákban |
| 上格 | teknősbékán | teknősbékákon |
| 接格 | teknősbékánál | teknősbékáknál |
| 入格 | teknősbékába | teknősbékákba |
| 着格 | teknősbékára | teknősbékákra |
| 向格 | teknősbékához | teknősbékákhoz |
| 出格 | teknősbékából | teknősbékákból |
| 離格 | teknősbékáról | teknősbékákról |
| 奪格 | teknősbékától | teknősbékáktól |
| 非限定的 所有形単数 |
teknősbékáé | teknősbékáké |
| 非限定的 所有形複数 |
teknősbékáéi | teknősbékákéi |
teknősbékaの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | teknősbékám | teknősbékáim |
| 2人称単数 | teknősbékád | teknősbékáid |
| 3人称単数 | teknősbékája | teknősbékái |
| 1人称複数 | teknősbékánk | teknősbékáink |
| 2人称複数 | teknősbékátok | teknősbékáitok |
| 3人称複数 | teknősbékájuk | teknősbékáik |
参考文献 編集
- teknősbéka in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN