the hand that rocks the cradle rules the world

英語 編集

ことわざ 編集

the hand that rocks the cradle rules the world

  1. 揺りかご揺らす世界支配する。次の世代の人たちが将来の世界を作っていくのだから、次の世代、すなわち子供たちを育てる人の影響は絶大であるということ。特に、女性あるいは母親の影響の強さを指す。

語源 編集

William Ross Wallace の詩 The Hand That Rocks the Cradle より。

異表記・別形 編集

  • the hand that rocks the cradle
  • the hand that rocks the cradle is the hand that rules the world