too many chiefs and not enough Indians

英語

成句

too many chiefs and not enough Indians

1. 酋長ばかりが多くてインディアンが足りない：みんなが指示を出す立場になろうとして誰もそれを実行するために働こうとしないので、物事がうまく運ばないことの喩え。物事をうまく運ぶためにはリーダーだけでなく実行する人が必要だということ。船頭多くして船山に登る。

同義語

• too many cooks spoil the broth