tristeza

tristêza も参照。

英語

語源

ポルトガル語 tristeza からの借用語

名詞

tristeza (不可算)

1. (植物学) トリステザ病。

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 tristeza < ラテン語 trīstitia

名詞

tristeza 女性 (通常は不可算)

1. 悲（かな）しみ、悲（かな）しさ。
2. 憂鬱。

関連語

• triste
• tristeiro

---

スペイン語

語源

triste +‎ 接尾辞 "-eza"又はラテン語 trīstitia

発音

• IPA^(?): /tɾisˈteθa/[t̪ɾisˈt̪e.θa]
• IPA^(?): /tɾisˈtesa/[t̪ɾisˈt̪e.sa]

名詞

tristeza 女性 (複数 tristezas)

1. 悲（かな）しみ、悲（かな）しさ。
2. (植物学) トリステザ病。

関連語

• triste

---

ポルトガル語

異表記・別形

• tristêza

語源

古ポルトガル語 tristeza < ラテン語 trīstitia < trīstis < 印欧祖語 *tréystis

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /tɾisˈte.zɐ/, [tɾisˈte.zɐ]

• IPA^(?): (サンパウロを含むブラジル) /tɾisˈte.zɐ/, [tɾisˈte.zɐ]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /tɾiʃˈte.zɐ/, [tɾiʃˈte.zɐ]

• IPA^(?): (ポルトガル) /tɾiʃˈte.zɐ/, [tɾiʃˈte.zɐ]

• 分綴: tris‧te‧za

名詞

tristeza 女性 (複数 tristezas)

1. (不可算) 悲（かな）しみ、悲（かな）しさ。
2. 悲しい出来事。
3. (植物学) トリステザ病。

類義語

• (語義1) abatimento, depressão, desânimo, melancolia
• (語義2) aborrecimento, desgosto, entristecimento, mágoa

対義語

• (語義1) alegria, contentamento, felicidade, júbilo, prazer, regozijo, satisfação

関連語

• entristecedor
• entristecente
• entristecer
• entristecidamente
• entristecido
• entristecimento
• triste
• tristonho