Triste 、 triște 、および třísté も参照。

イタリア語 編集

語源 編集

ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語 *tréystis

発音 編集

IPA(?): /ˈtris.te/

形容詞 編集

triste 男性/女性 (男性/女性 複数 tristi)

  1. かなしい。
  2. さびしい、わびしい。

対義語 編集

派生語 編集

関連語 編集


インターリングア 編集

形容詞 編集

triste (比較級 plus triste, 最上級 le plus triste)

  1. かなしい。

英語 編集

発音 編集

  • IPA(?): /tɹɪst/
  • (ファイル)
  • 異形同音異義語: trist, tryst
  • 押韻: -ɪst

語源1 編集

中英語 triste < 古フランス語 triste < ラテン語 trīstis

形容詞 編集

triste

  1. (まれ) かなしい。
異表記・別形 編集

語源2 編集

名詞 編集

triste (複数 tristes)

  1. (, 方言) 家畜品評会

アナグラム 編集


ガリシア語 編集

語源 編集

古ポルトガル語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

形容詞 編集

triste 男性/女性 (男性 複数 tristes, 女性 複数 tristes)

  1. かなしい。

対義語 編集

関連語 編集


古フランス語 編集

語源 編集

ラテン語 trīstis

形容詞 編集

triste 男性 (女性単数斜格及び主格 triste)

  1. かなしい。

関連語 編集

諸言語への影響 編集

  • 英語: triste
  • ノルマン語: triste
  • フランス語: triste

スウェーデン語 編集

形容詞 編集

triste

  1. tristの限定男性単数形。

アナグラム 編集


スペイン語 編集

語源 編集

ラテン語 trīstis からの借用語 < 印欧祖語 *tréystis

発音 編集

IPA(?): /ˈtɾiste/, [ˈt̪ɾis̪t̪e̞]

形容詞 編集

triste 男性/女性 (複数 tristes)

  1. かなしい。
  2. 陰気な、陰鬱な、憂鬱な、わびしい。
  3. かなしんでいる。
  4. くすんだ。
  5. しおれた。

対義語 編集

派生語 編集


デンマーク語 編集

形容詞 編集

triste

  1. tristの限定単数形。
  2. tristの複数形。

ドイツ語 編集

発音 編集

形容詞 編集

triste

  1. "trist" の女性単数主格又は対格強変化又は混合変化形。
  2. "trist" の複数主格又は対格強変化形。
  3. "trist" の全ての性における単数主格弱変化形。
  4. "trist" の女性又は中性単数対格弱変化形。

ノルウェー語(ニーノシュク) 編集

形容詞 編集

triste

  1. tristの限定単数形。
  2. tristの複数形。

ノルウェー語(ブークモール) 編集

形容詞 編集

triste

  1. tristの限定単数形。
  2. tristの複数形。

ノルマン語 編集

語源 編集

古フランス語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

形容詞 編集

triste (通性, 複数形 tristes)

  1. (ジャージー) かなしい。

バスク語 編集

形容詞 編集

triste

  1. かなしい。

副詞 編集

triste

  1. 悲しく。

フランス語 編集

語源 編集

古フランス語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

発音 編集

形容詞 編集

triste (通性, 複数形 tristes)

  1. かなしい。
  2. さびしい、わびしい。
  3. 陰気な、陰鬱な、憂鬱な。
  4. みじめな、なげかわしい。

類義語 編集

対義語 編集

派生語 編集

諸言語への影響 編集

  • 英語: triste
  • オランダ語: triest
  • スウェーデン語: trist
  • デンマーク語: trist
  • ドイツ語: trist
  • ノルウェー語(ニーノシュク): trist
  • ノルウェー語(ブークモール): trist
  • ルイジアナ・クレオール語: tris

参照 編集

アナグラム 編集


ポルトガル語 編集

語源 編集

古ポルトガル語 triste < ラテン語 trīstis < 印欧祖語 *tréystis

発音 編集

 
  • IPA(?): (サンパウロを含むブラジル) /ˈtɾis.t͡ʃi/, [ˈtɾis.t͡ʃi]
    • IPA(?): (リオデジャネイロ) /ˈtɾiʃ.t͡ʃi/, [ˈtɾiʃ.t͡ʃi]
  • IPA(?): (ポルトガル) /ˈtɾiʃ.tɨ/, [ˈtɾiʃ.tɨ]

  • (Northeast Brazil) IPA(?): /ˈtɾiʃ.ti/
  • 分綴: tris‧te

形容詞 編集

triste 男性/女性 (複数tristes; 比較形有り)

  1. かなしい。
  2. がっかりした、失望した。
  3. (状況が)みじめな、なげかわしい。

類義語 編集

派生語 編集

関連語 編集


ラテン語 編集

副詞 編集

trīste (不変化)

  1. かなしく。

形容詞 編集

trīste

  1. trīstisの中性単数主格。
  2. trīstisの中性単数対格。
  3. trīstisの中性単数呼格。

ルーマニア語 編集

発音 編集

形容詞 編集

triste

  1. tristの女性複数主格。
  2. tristの女性複数対格。
  3. tristの中性複数主格。
  4. tristの中性複数対格。