urządzać

ポーランド語

語源

接頭辞 u- +‎ rządzać (rządzić の反復形)

発音^(?)

• IPA: /uˈʒɔnd͡zat͡ɕ/

動詞

urządzać (不完了体)（完了体: urządzić）

1. (他動詞) 整える。
   • urządzać dom / ogród - 家を/庭を整える
2. (他動詞) 主催する。手配する。
   • urządzać przedstawienie / przyjęcie / wycieczkę / wystawę / zabawę - 劇を/レセプションを/ツアーを/展覧会を/舞踏会を主催する

urządzać się〔不完了体〕（完了体: urządzić się）

1. 〔再帰動詞〕 （…に）落ち着く。
   • urządzać się w nowym mieszkaniu - 新居に落ち着く

活用

    urządzaćの活用

不定形
urządzać
			単数			複数
直説法	現在時制	一人称	urządzam			urządzamy
		二人称	urządzasz			urządzacie
		三人称	urządza			urządzają
			男性	女性	中性	男性人間	非男性人間
	過去時制	一人称	urządzałem	urządzałam	-	urządzaliśmy	urządzałyśmy
		二人称	urządzałeś	urządzałaś	-	urządzaliście	urządzałyście
		三人称	urządzał	urządzała	urządzało	urządzali	urządzały
	未来時制	一人称	będę urządzał	będę urządzała	-	będziemy urządzali	będziemy urządzały
			będę urządzać			będziemy urządzać
		二人称	będziesz urządzał	będziesz urządzała	-	będziecie urządzali	będziecie urządzały
			będziesz urządzać			będziecie urządzać
		三人称	będzie urządzał	będzie urządzała	będzie urządzało	będą urządzali	będą urządzały
			będzie urządzać			będą urządzać
命令法		一人称	-			urządzajmy
		二人称	urządzaj			urządzajcie
		三人称	niech urządza			niech urządzają
仮定法		一人称	urządzałbym	urządzałabym	-	urządzalibyśmy	urządzałybyśmy
		二人称	urządzałbyś	urządzałabyś	-	urządzalibyście	urządzałybyście
		三人称	urządzałby	urządzałaby	urządzałoby	urządzaliby	urządzałyby
分詞		能動形容分詞
		urządzający
		受動形容分詞
		urządzany
		副分詞現在
		urządzając
		名分詞
		urządzanie 中性
無人称過去
urządzano

類義語

〈整える〉

• uporządkowywać

〈主催する〉

• organizować

関連語

名詞:

• urząd 男性
  • urzędnik 男性/urzędniczka 女性
• urządzenie 中性

参照

• przygotowywać

〈整える〉

• sprzątać

〈（…に）落ち着く〉

• osiedlać się