vékony

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈveːkoɲ/
• 分綴: vé‧kony

語源

フィンウゴル祖語 *wekkɜ「薄い」 + -ny

形容詞

vékony (比較級 vékonyabb, 最上級 legvékonyabb)

1. 薄い、厚みがない、幅が狭い。

   類義語: keskeny, szűk, szoros

   対義語: vastag, széles, bő, tág

2. (体型) 細い、ほっそりした、スリムな、痩せている、すらっとした、スレンダーな、華奢な。

   類義語: sovány, karcsú, filigrán

   対義語: kövér, széles, testes, nagydarab

3. (民俗的, 液体など) 薄い、希薄な、水っぽい、水気が多い。

   類義語: híg, gyenge, sovány

   対義語: sűrű

4. (音声) かぼそい、繊細な、甲高い。

   類義語: magas, gyenge

   対義語: erős, mély, öblös

派生語

• vékonydad
• vékonyít
• vékonyka
• vékonyodik
• vékonyság
• vékonyul

複合語

• cérnavékony
• hajszálvékony
• papírvékony
• vékonybél
• vékonydongájú
• vékonypénzű

参考文献

• vékony in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN