valor

カタルーニャ語

語源

ラテン語

名詞

valor 男性 (複数 valors)

1. 価値

---

英語

異表記・別形

• valour

語源

アングロ・ノルマン語 及び 古フランス語 valor, valur, valour < ラテン語 valor

発音^(?)

• (アメリカ英語) IPA: /ˈvælɚ/, X-SAMPA: /"v{l@`/
• (アメリカ英語) :
• 押韻: -ælə(ɹ)

名詞

valor (一般には不可算; 複数 valors) 米

1. 価値
2. 勇敢さ

関連語

• valiant

アナグラム

• volar

---

古フランス語

名詞

valor 男性 (複数斜格 valors, 単数主格 valors, 複数主格 valor)

1. valurの異綴

---

ラテン語

語源

valēre

発音^(?)

• (古典ラテン語) IPA: /ˈwa.lor/

名詞

valor 男性（属格: valōris）, 第3変化

1. 価値

	単数 (singularis)	複数 (pluralis)
主格 (nominativus)	valor	valōrēs
呼格 (vocativus)	valor	valōrēs
対格 (accusativus)	valōrem	valōrēs
属格 (genitivus)	valōris	valōrum
与格 (dativus)	valōrī	valōribus
奪格 (ablativus)	valōre	valōribus

諸言語への影響

• カタルーニャ語: valor
• 英語: valor
• フランス語: valeur
• スペイン語: valor

---

ラディン語

名詞

valor 男性 (複数 valores)

1. 価値

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 valor < ラテン語 valor < valēre

発音^(?)

• (パウリスタ) IPA: /va.ˈloɾ/, /va.ˈloɹ/
• (ブラジル南部) IPA: /va.ˈloɾ/, /va.ˈloɻ/
• (イベリアポルトガル語) IPA: /vɐ.ˈloɾ/
• 分綴: va‧lor

名詞

valor 男性 (複数 valores)

1. 値（あたい）
2. 価値、価格
3. 価値観

類義語

• custo, preço

派生語

• valorzinho

関連語

• valoração
• valorado
• valorar
• valorativo
• valores
• valorímetro
• valorização
• valorizado
• valorizador
• valorizar
• valorizável
• valorosamente
• valorosidade
• valoroso

---

スペイン語

発音^(?)

• IPA: [β̞a̠ˈlo̞ɾ]

語源

ラテン語 valore (valor の単数奪格) < valēre

名詞

valor 男性 (複数 valores)

1. 値（あたい）
2. (金融) 有価証券
3. 価値
4. 勇気、度胸

派生語

• autovalor
• bolsa de valores
• eigenvalor
• valeroso
• valor característico
• valor nominal
• valor preestablecido
• valor propio
• valorar
• valorizar
• valorización

関連語

• valer
• valencia
• valentía
• avaluar
• evaluar
• devaluar

類義語

• coraje, arrojo, decisión, agallas

対義語

• cobardía, miedo, temor