verlieren

ドイツ語

発音^(?)

• IPA: /fɛɐ̯ˈliːʀən/
• 音声:
• 音声:

動詞

時制	人称	語形
現在	ich	verliere
	du	verlierst
	er, sie, es	verliert
過去	ich	verlor
過去分詞		verloren
接続法第2式	ich	verlöre
命令法	du	verlier!
	ihr	verliert!
助動詞
		haben
すべての活用: verlieren (活用)

1. 負ける
   • Der Titelverteidiger verlor gegen den Herausforderer.

     タイトル保持者が挑戦者に負けた。

2. 失う、落とす、失くす
   • Ich habe meinen Autoschlüssel verloren.

     私は、車のキーを失くした。

3. 亡くす
   • Als Kind verlor sie ihre Mutter.

     子供の頃彼女は、お母さんを亡くした。

関連語

• 類義語: 1. scheitern
• 対義語: 1. gewinnen, siegen
• 対義語: 2,3. behalten
• 派生語: 1. Verlierer
• 派生語: 2,3. Verlust, Verlies

成句

• sein letztes Hemd verlieren
• an Boden verlieren
• auf verlorenem Posten stehen
• bei jemandem ist Hopfen und Malz verloren
• das Gesicht verlieren/sein Gesicht verlieren
• den Boden unter den Füßen verlieren
• den Faden verlieren
• den Kopf verlieren
• den Verstand verlieren
• die Beherrschung verlieren
• die Nerven verlieren
• irgendwo nichts verloren haben
• jemanden verloren geben
• jemanden aus den Augen verlieren
• kein Wort über etwas verlieren
• Kopf und Kragen verlieren
• nichts zu verlieren haben
• sein Herz verlieren
• Zeit verlieren

連語

• 1. jemand（主）verliert bei einem Wettbewerb gegen jemanden (対)
• 2. jemand（主）verliert etwas (対)
• 2. sein Portmonee verlieren
• 2. seine Schlüssel verlieren
• 3. den Vater / die Mutter verlieren
• 3. jemand verliert ein Familienmitglied