zűrzavar

ハンガリー語

発音

IPA(?): /ˈzyːrzɒvɒr/
分綴: zűr‧za‧var

語源

古いハンガリー語の動詞 zűrzavar「ごちゃまぜにする」より。古いハンガリー語の zúr ~ zűr「掻き混ぜる」と zavar「掻き乱す」から発生した。動詞 zűrzavar は、zavar という語が名詞でも動詞でもあることに影響を受けて名詞になり、現在では名詞としてのみ使われている。

名詞

zűrzavar (複数・主格 zűrzavarok)

無秩序、混乱、乱雑。
類義語: zavar, felfordulás, fejetlenség, káosz, összevisszaság

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	zűrzavar	zűrzavarok
対格	zűrzavart	zűrzavarokat
与格	zűrzavarnak	zűrzavaroknak
具格	zűrzavarral	zűrzavarokkal
因格	zűrzavarért	zűrzavarokért
変格	zűrzavarrá	zűrzavarokká
到格	zűrzavarig	zűrzavarokig
様格(ként)	zűrzavarként	zűrzavarokként
様格(ul)	—	—
内格	zűrzavarban	zűrzavarokban
上格	zűrzavaron	zűrzavarokon
接格	zűrzavarnál	zűrzavaroknál
入格	zűrzavarba	zűrzavarokba
着格	zűrzavarra	zűrzavarokra
向格	zűrzavarhoz	zűrzavarokhoz
出格	zűrzavarból	zűrzavarokból
離格	zűrzavarról	zűrzavarokról
奪格	zűrzavartól	zűrzavaroktól
非限定的所有形単数	zűrzavaré	zűrzavaroké
非限定的所有形複数	zűrzavaréi	zűrzavarokéi

zűrzavarの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	zűrzavarom	zűrzavaraim
2人称単数	zűrzavarod	zűrzavaraid
3人称単数	zűrzavara	zűrzavarai
1人称複数	zűrzavarunk	zűrzavaraink
2人称複数	zűrzavarotok	zűrzavaraitok
3人称複数	zűrzavaruk	zűrzavaraik

派生語

参考文献

zűrzavar in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN