échauder

フランス語

語源

古フランス語 eschalder < 後期ラテン語 excaldāre < ラテン語 caldus, calidus

発音

• IPA^(?): /e.ʃo.de/
• 音声:

動詞

échauder

1. (他動詞) 熱湯を通（とお）す。

活用

  échauder の活用

		単純時			複合時
不定詞		échauder			avoir échaudé
gérondif		en échaudant			en ayant échaudé
現在分詞		échaudant /e.ʃo.dɑ̃/
過去分詞		échaudé /e.ʃo.de/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	échaude /e.ʃod/	échaudes /e.ʃod/	échaude /e.ʃod/	échaudons /e.ʃo.dɔ̃/	échaudez /e.ʃo.de/	échaudent /e.ʃod/
	半過去	échaudais /e.ʃo.dɛ/	échaudais /e.ʃo.dɛ/	échaudait /e.ʃo.dɛ/	échaudions /e.ʃo.djɔ̃/	échaudiez /e.ʃo.dje/	échaudaient /e.ʃo.dɛ/
	単純過去1	échaudai /e.ʃo.de/	échaudas /e.ʃo.da/	échauda /e.ʃo.da/	échaudâmes /e.ʃo.dam/	échaudâtes /e.ʃo.dat/	échaudèrent /e.ʃo.dɛʁ/
	単純未来	échauderai /e.ʃo.dʁe/	échauderas /e.ʃo.dʁa/	échaudera /e.ʃo.dʁa/	échauderons /e.ʃo.dʁɔ̃/	échauderez /e.ʃo.dʁe/	échauderont /e.ʃo.dʁɔ̃/
	条件法現在	échauderais /e.ʃo.dʁɛ/	échauderais /e.ʃo.dʁɛ/	échauderait /e.ʃo.dʁɛ/	échauderions /e.ʃo.də.ʁjɔ̃/	échauderiez /e.ʃo.də.ʁje/	échauderaient /e.ʃo.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + échaudé /e.ʃo.de/
	大過去	avoirの半過去形 + échaudé /e.ʃo.de/
	前過去1	avoirの単純過去形 + échaudé /e.ʃo.de/
	前未来	avoirの単純未来形 + échaudé /e.ʃo.de/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + échaudé /e.ʃo.de/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	échaude /e.ʃod/	échaudes /e.ʃod/	échaude /e.ʃod/	échaudions /e.ʃo.djɔ̃/	échaudiez /e.ʃo.dje/	échaudent /e.ʃod/
	半過去1	échaudasse /e.ʃo.das/	échaudasses /e.ʃo.das/	échaudât /e.ʃo.da/	échaudassions /e.ʃo.da.sjɔ̃/	échaudassiez /e.ʃo.da.sje/	échaudassent /e.ʃo.das/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + échaudé /e.ʃo.de/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + échaudé /e.ʃo.de/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	échaude /e.ʃod/	—	échaudons /e.ʃo.dɔ̃/	échaudez /e.ʃo.de/	—
1文語

派生語

• chat échaudé craint l'eau froide

関連語

• chaud
• échauffer