értékel

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈeːrteːkɛl/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ér‧té‧kel

語源

érték +‎ 接尾辞 "-el"

動詞

értékel

1. (他動詞) 貴ぶ、尊重する、尊敬する、重んずる、高く評価する。

   類義語: méltányol, becsül, megbecsül, elismer, díjaz

2. (他動詞) 評価する、見積もる、鑑定する、査定する、値踏みする。(～と -ra/-re)

   類義語: becsül, felbecsül, tart, taksál

活用

értékel の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	értékelek	értékelsz	értékel	értékelünk	értékeltek	értékelnek
		定活用	értékelem	értékeled	értékeli	értékeljük	értékelitek	értékelik
		2人称目的語	értékellek	―
	過去	不定活用	értékeltem	értékeltél	értékelt	értékeltünk	értékeltetek	értékeltek
		定活用	értékeltem	értékelted	értékelte	értékeltük	értékeltétek	értékelték
		2人称目的語	értékeltelek	―
仮定法	現在	不定活用	értékelnék	értékelnél	értékelne	értékelnénk	értékelnétek	értékelnének
		定活用	értékelném	értékelnéd	értékelné	értékelnénk	értékelnétek	értékelnék
		2人称目的語	értékelnélek	―
命令法	現在	不定活用	értékeljek	értékelj または értékeljél	értékeljen	értékeljünk	értékeljetek	értékeljenek
		定活用	értékeljem	értékeld または értékeljed	értékelje	értékeljük	értékeljétek	értékeljék
		2人称目的語	értékeljelek	―
不定詞	értékelni		értékelnem	értékelned	értékelnie	értékelnünk	értékelnetek	értékelniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			értékelés	értékelő	értékelt	értékelendő	értékelve	értékelhet

派生語

• értékelhetetlen
• értékelhető

(動詞派生接頭辞を伴って):

• aláértékel
• alulértékel
• átértékel
• felértékel
• felülértékel
• fölértékel
• fölülértékel
• kiértékel
• leértékel
• túlértékel
• újraértékel

参考文献

• értékel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN