ő

文字情報

文字コード

• Unicode
  • 16進: 0151 ő
  • 10進: 337 ő

---

ハンガリー語

異表記・別形

• ö́ (19世紀初頭までに廃語に)

発音

• IPA(?): /ˈøː/

• 音声

  (ファイル)

語源

フィンウゴル祖語 *se (“彼、彼女、それ”) より。

• マンシ語 tü, tüw- (南部)
• マンシ語 тав (tav, “彼、彼女”) (北部)
• フィンランド語 hän

代名詞

ő (人称代名詞)

1. 彼、彼女

   3人称単数の代名詞。強調または対比を除き、通常動詞の活用形から判断できるため冗長なものとして省略される

   Ő hagyta itt. ― 彼/彼女はそれをここに残した。[それはここに他の誰でもない彼/彼女によって残された。]

2. 所有者が明示的でない場合、単数形・複数形に関わらず3人称の所有形で強調するために必要に応じて使用される(冗長な)要素。通常、定冠詞 az が前に付く。
   1. -a/-e/-ja/-je/-i/-ai/-ei/-jai/-jeiと一緒に現れる場合: 彼/彼女の

      az ő asztala (一般的には az asztala、まれに asztala) ― 彼/彼女のテーブル/机

      az ő széke (一般的には a széke、まれに széke) ― 彼/彼女の椅子

   2. -uk/-ük/-juk/-jük/-ik/-aik/-eik/-jaik/-jeikと一緒に現れる場合: 彼ら/彼女らの

      az ő asztaluk (一般的には az asztaluk、まれに asztaluk) ― 彼ら/彼女らのテーブル/机

      az ő székük (一般的には a székük、まれに székük) ― 彼/彼女の椅子

      注: 2番目の例は所有主が単独で被所有物が複数の場合のものです。

格変化

ő の語形変化 主格 ő 対格 őt 与格 neki 具格 vele 因格 érte 内格 benne 上格 rajta 接格 nála 入格 belé 着格 rá 向格 hozzá 出格 belőle 離格 róla 奪格 tőle

派生語

これらの語形の ő は必要に応じて強調のためにのみ使われます。

• őalatta, őáltala, őelőtte など。

  ő + 3人称単数の人称接尾辞を持つ後置詞については、付録:ハンガリー語の後置詞を参照。

• őneki, ővele, őhozzá など。

  ő + 3人称単数の人称接尾辞を持つ格接尾辞については、付録:ハンガリー語の代名詞を参照。