бог

ウクライナ語

異表記・別形

• біг (bih)

語源

スラヴ祖語 *bogъ

発音

• IPA^(?): [bɔɦ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

бог (boh) 男性 人称 (生格 бо́га, 複数主格 боги́, 複数生格 богі́в, 女性 боги́ня, 形容詞 бо́жий 又は божи́стий 又は бо́жеський 又は боже́ственний, 指小形 божо́к)

1. 神（かみ）。

бог の格変化 (pers 軟口蓋語幹 男性名詞 c型アクセント)

	単数	複数
主格	бог boh	боги́ bohý
生格	бо́га bóha	богі́в bohív
与格	бо́гові, бо́гу bóhovi, bóhu	бога́м bohám
対格	бо́га bóha	богі́в bohív
造格	бо́гом bóhom	бога́ми bohámy
前置格	бо́гові, бо́гу, бо́зі bóhovi, bóhu, bózi	бога́х boháx
呼格	бо́же bóže	боги́ bohý

派生語

• напівбо́г 男性 (napivbóh)

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *bogъ

発音

• IPA(?): /bôːɡ/

名詞

бо̑г 男性 (ラテン文字 bȏg)

1. 神（かみ）。

    бог の格変化

	単数	複数
主格	бо̑г	бо̀гови
生格	бо̏га	бо̀го̄ва̄
与格	бо̏гу	бо̀говима
対格	бо̏га	бо̀гове
呼格	бо̏же	бо̀гови
前置格	бо̏гу	бо̀говима
造格	бо̏гом	бо̀говима

派生語

• бого̀вскӣ
• божа̀нство
• бо̏жјӣ

関連語

• Бо̑г
• бо̀гат

---

ブルガリア語

語源

スラヴ祖語 *bogъ

発音

• IPA^(?): [bɔk]

名詞

бог (bog) 男性 (形容詞 бо́жи) (女性 боги́ня)

1. 神（かみ）。

бог の語形変化

	単数	複数
非限定	бог bog	богове́, бо́зи1 bogové, bózi1
限定 (主語)	бо́гът bógǎt	богове́те, бо́зите1 bogovéte, bózite1
限定 (目的語)	бо́га bóga
個数形	—	бо́га bóga
呼格	бо́же bóže	богове́, бо́зи1 bogové, bózi1
与格	бо́гу bógu	—

¹Archaic.

類義語

• богиня (boginja)

関連語

• бога́т (bogát)
• богои́н (bogoín), багаи́н (bagaín)

---

ベラルーシ語

語源

古ベラルーシ語 богъ (bogŭ) < スラヴ祖語 *bogъ

発音

• IPA^(?): [box]

名詞

бог (boh) 男性 人称 (生格 бо́га, 複数主格 багі́, 複数生格 баго́ў, 女性 багі́ня, 形容詞 бо́жы 又は бо́скі, 指小形 бажо́к)

1. 神（かみ）。

бог の格変化 (pr velar masc-form accent-c)

	単数	複数
主格	бог boh	багі́ bahí
生格	бо́га bóha	баго́ў bahóŭ
与格	бо́гу bóhu	бага́м bahám
対格	бо́га bóha	баго́ў bahóŭ
造格	бо́гам bóham	бага́мі bahámi
前置格	бо́зе bózje	бага́х baháx
呼格	бо́жа bóža	—
個数形	—	бо́гі1 bóhi1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *bogъ

発音

• IPA^(?): [bɔk]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: бог
• 異形同音異義語: Бог, бок
• 押韻: -ɔk

名詞

бог (bog) 男性 (女性 богиња, 形容詞 божји 又は божествен)

1. 神（かみ）。

бог の語形変化

	単数	複数
非限定	бог bog	богови bogovi
限定不特定	богот bogot	боговите bogovite
限定近称	богов bogov	боговиве bogovive
限定遠称	богон bogon	боговине bogovine
呼格	боже bože	богови bogovi
個数形	—	бога boga

---

ルシン語

語源

スラヴ祖語 *bogъ

名詞

бог • (boh)

1. 神（かみ）。

---

ロシア語

異表記・別形

• богъ (box)

語源

スラヴ祖語 *bogъ

発音

• IPA^(?): [box] (表音リスペリング: бох)

• 音声

  (ファイル)

名詞

бог • (box) 男性 有生 (生格 бо́га, 複数主格 бо́ги, 複数生格 бого́в, 女性 боги́ня, 形容詞 бо́жий 又は бо́жеский 又は боже́ственный, 指小形 божо́к 又は бо́женька)

1. 神（かみ）。

бог^△ の格変化 (活動体 男性名詞型 軟口蓋語幹 e型アクセント 不規則変化) 

	単数	複数
主格	бо́г△ bóx△	бо́ги bógi
生格	бо́га bóga	бого́в bogóv
与格	бо́гу bógu	бога́м bogám
対格	бо́га bóga	бого́в bogóv
造格	бо́гом bógom	бога́ми bogámi
前置格	бо́ге bóge	бога́х bogáx
呼格	бо́же bóže

^△ 不規則

派生語

• боги́ня (bogínja)
• богоро́дица (bogoródica)
• бо́жеский (bóžeskij)
• боже́ственный (božéstvennyj)
• божи́ться (božítʹsja)
• бо́жий (bóžij)
• божо́к (božók)
• по-бо́жески (po-bóžeski)

関連語

• бо́же упаси́ (bóže upasí)
• о бо́же мой (o bóže moj)
• с бо́гом (s bógom)
• с на́ми Бог (s námi Bog)
• бого- (bogo-)