больше

ロシア語

語源

большо́й (bolʹšój)

発音

• IPA^(?): [ˈbolʲʂɨ]
• X-SAMPA: ["bol's`1]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「ボリシ」
• 分綴: боль‧ше

副詞

бо́льше • (bólʹše)

1. мно́го (mnógo) の比較級。: もっと大きい。もっと多い。
   • На́до тренирова́ться бо́льше!

     Nádo trenirovátʹsja bólʹše!

     もっとたくさん練習すべきだ！

2. большо́й (bolʹšój) の比較級。: もっと大きい。もっと多い。
3. (否定文で) もっと。今後。
   • Он бо́льше не бу́дет стоя́ть над душо́й!

     On bólʹše ne búdet stojátʹ nad dušój!

     彼は今後うるさくつきまとわないだろう。

4. 以外に。
5. (口語) だいたい。

類義語

• (語義1, 2): побо́ле (pobóle)
• (語義5): в основно́м (v osnovnóm)

対義語

• (語義1, 2): ме́ньше (ménʹše)

下位語

• (語義1, 2): крупне́е (krupnéje)
• (語義5): ча́ще (čášče)

関連語

• большеви́к 男性 (bolʹševík)
• большинство́ 中性 (bolʹšinstvó)
• большо́й (bolʹšój)
• бо́льший (bólʹšij)
• бо́лее (bóleje)
• мно́го (mnógo)

副詞

бо́льше • (bólʹše)

1. もう〜ない。これ以上〜ない。
   • Я бо́льше не бу́ду!

     Ja bólʹše ne búdu!

     もうこれ以上はやらない！