большой
ロシア語
編集語源
編集бо́льшийからの逆成。
発音
編集形容詞
編集большо́й • (bolʹšój) (比較級 (по)бо́льше 又は бо́льший, 最上級 наибо́льший)
- 大きい、大きな、巨大な、偉大な。
- большо́й зал ― bolʹšój zal ― 大ホール
- больша́я бу́ква ― bolʹšája búkva ― 大文字
- больша́я доро́га ― bolʹšája doróga ― 大通り
- большо́й ма́льчик ― bolʹšój málʹčik ― 大きな男の子
- большо́й спорт ― bolʹšój sport ― 大人気のスポーツ
- больша́я ра́зница ― bolʹšája ráznica ― 大防衛戦(第二次世界大戦)
- больша́я побе́да ― bolʹšája pobéda ― 大勝利
- большо́е число́ ― bolʹšóje čisló ― 大量(可算), おおぜい
- большо́й промежу́ток ― bolʹšój promežútok ― 広間隔
- большо́е знако́мство ― bolʹšóje znakómstvo ― 顔が広いこと
- 重要な。
- большо́й нача́льник ― bolʹšój načálʹnik ― (口語) でかした
- 成長した。
- 大変な。抜きん出た。
格変化
編集большо́й の格変化 (short class b)
男性 | 中性 | 女性 | 複数 | ||
---|---|---|---|---|---|
主格 | большо́й bolʹšój |
большо́е bolʹšóje |
больша́я bolʹšája |
больши́е bolʹšíje | |
生格 | большо́го bolʹšóvo |
большо́й bolʹšój |
больши́х bolʹšíx | ||
与格 | большо́му bolʹšómu |
большо́й bolʹšój |
больши́м bolʹším | ||
対格 | 活動体 | большо́го bolʹšóvo |
большо́е bolʹšóje |
большу́ю bolʹšúju |
больши́х bolʹšíx |
不活動体 | большо́й bolʹšój |
больши́е bolʹšíje | |||
造格 | больши́м bolʹším |
большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju |
больши́ми bolʹšími | ||
前置格 | большо́м bolʹšóm |
большо́й bolʹšój |
больши́х bolʹšíx | ||
短語尾 | вели́к velík |
велико́ velikó |
велика́ veliká |
велики́ velikí |
большо́й の格変化 (正書法改正前) (short class b)
男性 | 中性 | 女性 | m. plural | n./f. plural | ||
---|---|---|---|---|---|---|
主格 | большо́й bolʹšój |
большо́е bolʹšóje |
больша́я bolʹšája |
больші́е bolʹšíje |
больші́я bolʹšíja | |
生格 | больша́го, большо́го bolʹšávo, bolʹšóvo |
большо́й bolʹšój |
больши́хъ bolʹšíx | |||
与格 | большо́му bolʹšómu |
большо́й bolʹšój |
больши́мъ bolʹším | |||
対格 | 活動体 | больша́го, большо́го bolʹšávo, bolʹšóvo |
большо́е bolʹšóje |
большу́ю bolʹšúju |
больши́хъ bolʹšíx | |
不活動体 | большо́й bolʹšój |
больші́е bolʹšíje |
больші́я bolʹšíja | |||
造格 | больши́мъ bolʹším |
большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju |
больши́ми bolʹšími | |||
前置格 | большо́мъ bolʹšóm |
большо́й bolʹšój |
больши́хъ bolʹšíx | |||
短語尾 | вели́къ velík |
велико́ velikó |
велика́ veliká |
велики́ velikí |
対義語
編集- ма́лый (mályj)
派生語
編集- большеви́к 男性 (bolʹševík)「ボリシェヴィキ」
複合語
編集- де́лать больши́е глаза́ (délatʹ bolʹšíje glazá)
- большо́му кораблю́ большо́е пла́вание (bolʹšómu korabljú bolʹšóje plávanije)「大きな船には深い水が必要である」
- большо́й пожа́р 男性 (bolʹšój požár)