браться
ロシア語 編集
語源 編集
брать (bratʹ, “取る、掴む”) + 接尾辞 "-ся (-sja)"
発音 編集
動詞 編集
бра́ться • (brátʹsja) 不完了体 (完了体 взя́ться (vzjátʹsja))
- (за (za) + 対格要求) 掴む。
- (за + 対格要求) 着手する。
- (за + 対格要求) 引き受ける。
- (за + 対格要求) 対策をする。
- (口語, за + 対格要求) 現れる。
- "брать (bratʹ)"の受動態。
活用 編集
бра́ться の活用 (6°b/c''型 不完了体 再帰動詞)
| 不完了体 | ||
|---|---|---|
| 不定形 | бра́ться brátʹsja | |
| 分詞 | 現在 | 過去 |
| 能動分詞 | беру́щийся△ berúščijsja△ |
бра́вшийся brávšijsja |
| 受動分詞 | — | — |
| 副分詞 | беря́сь△ berjásʹ△ |
бра́вшись brávšisʹ |
| 現在 | 未来 | |
| 一人称単数 (я) |
беру́сь△ berúsʹ△ |
бу́ду бра́ться búdu brátʹsja |
| 二人称単数 (ты) |
берёшься△ berjóšʹsja△ |
бу́дешь бра́ться búdešʹ brátʹsja |
| 三人称単数 (он/она́/оно́) |
берётся△ berjótsja△ |
бу́дет бра́ться búdet brátʹsja |
| 一人称複数 (мы) |
берёмся△ berjómsja△ |
бу́дем бра́ться búdem brátʹsja |
| 二人称複数 (вы) |
берётесь△ berjótesʹ△ |
бу́дете бра́ться búdete brátʹsja |
| 三人称複数 (они́) |
беру́тся△ berútsja△ |
бу́дут бра́ться búdut brátʹsja |
| 命令法 | 単数 | 複数 |
| бери́сь△ berísʹ△ |
бери́тесь△ berítesʹ△ | |
| 過去 | 単数 | 複数 (мы/вы/они́) |
| 男性 (я/ты/он) |
бра́лся brálsja, брался́1 bralsjá1 |
брали́сь bralísʹ, бра́лись brálisʹ |
| 女性 (я/ты/она́) |
брала́сь bralásʹ | |
| 中性 (оно́) |
брало́сь bralósʹ, бра́лось brálosʹ | |
類義語 編集
- (語義1): хвата́ть (xvatátʹ)