будущее

ロシア語

語源

スラヴ祖語 *byti

発音

• IPA^(?): [ˈbudʊɕːɪje]

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (サンクトペテルブルク)

  (ファイル)

• カナ表記例:「ブドゥシイェ」
• 分綴: бу‧ду‧ще‧е

形容詞

бу́дущее • (búduščeje)

1. бу́дущий (búduščij) の変化形:
   1. 中性単数主格。
   2. 中性単数対格。

名詞

бу́дущее • (búduščeje) 中性 非有生 (生格 бу́дущего, 複数主格 бу́дущие, 複数生格 бу́дущих)

1. 未来。
   • прекра́сное бу́дущее ― prekrásnoje búduščeje ― 素晴らしい未来
2. 将来。
   • в ближа́йшем бу́дущем ― v bližájšem búduščem ― 近い将来に
3. (文法) 未来時制（→作成）。

格変化

бу́дущее の格変化 (不活動体 中性名詞型 歯擦語幹 a型アクセント adj) 

	単数	複数
主格	бу́дущее búduščeje	бу́дущие búduščije
生格	бу́дущего búduščevo	бу́дущих búduščix
与格	бу́дущему búduščemu	бу́дущим búduščim
対格	бу́дущее búduščeje	бу́дущие búduščije
造格	бу́дущим búduščim	бу́дущими búduščimi
前置格	бу́дущем búduščem	бу́дущих búduščix

類義語

• (語義1): гряду́щее 中性 (grjadúščeje), дальне́йшее 中性 (dalʹnéjšeje), перспекти́ва 女性 (perspektíva), предстоя́щее 中性 (predstojáščeje)
• (語義2): бу́дущность 女性 (búduščnostʹ)
• (語義3): бу́дущее вре́мя 中性 (búduščeje vrémja), футу́рум (futúrum)

対義語

• (語義1): было́е 中性 (bylóje), настоя́щее 中性 (nastojáščeje), проше́дшее 中性 (prošédšeje), про́шлое 中性 (próšloje)

上位語

• (語義1): вре́мя 中性 (vrémja), пери́од 男性 (períod)

下位語

• (語義1): за́втра 女性 (závtra), по̀слеза́втра 女性 (pòslezávtra)

関連語

• бу́дущность 女性 (búduščnostʹ)
• бытие́ 中性 (bytijé)
• бу́дущий (búduščij)
• бы́вший (bývšij)
• предбу́дущий (predbúduščij)
• быть 不完了体 (bytʹ)
• побы́ть 完了体 (pobýtʹ)