будущий

ロシア語

語源

быть (bytʹ) +‎ -ущий (-uščij) < スラヴ祖語 *byti

発音

• IPA^(?): [ˈbudʊɕːɪj]

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声 (サンクトペテルブルク)

  (ファイル)

• カナ表記例:「ブドゥシイ」
• 分綴: бу‧ду‧щий

形容詞

бу́дущий • (búduščij)

1. 未来の。将来の。
   • бу́дущее вре́мя ― búduščeje vrémja ― 未来時制
   • бу́дущее поколе́ние ― búduščeje pokolénije ― 将来の世代
   • бу́дущий рост промы́шленности ― búduščij rost promýšlennosti ― 将来の産業の成長
2. 次の。
   • бу́дущий год ― búduščij god ― 来年
   • в бу́дущий раз ― v búduščij raz ― 次回に

格変化

бу́дущий の格変化 (short class a)

		男性	中性	女性	複数
主格		бу́дущий búduščij	бу́дущее búduščeje	бу́дущая búduščaja	бу́дущие búduščije
生格		бу́дущего búduščevo		бу́дущей búduščej	бу́дущих búduščix
与格		бу́дущему búduščemu		бу́дущей búduščej	бу́дущим búduščim
対格	活動体	бу́дущего búduščevo	бу́дущее búduščeje	бу́дущую búduščuju	бу́дущих búduščix
	不活動体	бу́дущий búduščij			бу́дущие búduščije
造格		бу́дущим búduščim		бу́дущей, бу́дущею búduščej, búduščeju	бу́дущими búduščimi
前置格		бу́дущем búduščem		бу́дущей búduščej	бу́дущих búduščix
短語尾		бу́дущ búdušč	бу́дуще búdušče	бу́дуща búdušča	бу́дущи búdušči

類義語

• (語義1): гряду́щий (grjadúščij), дальне́йший (dalʹnéjšij), име́ющий быть (iméjuščij bytʹ), надвига́ющийся (nadvigájuščijsja), наме́ченный (naméčennyj), наступа́ющий (nastupájuščij), после́дующий (poslédujuščij), преднамеченный (prednamečennyj), предполо́женный (predpolóžennyj), предстоя́щий (predstojáščij), приближа́ющийся (približájuščijsja), обеща́ющий (obeščájuščij), ча́емый (čájemyj)
• (語義2): после́дующий (poslédujuščij), сле́дующий (slédujuščij)

対義語

• (語義1): было́й (bylój), мину́вший (minúvšij), проше́дший (prošédšij), про́шлый (próšlyj)
• (語義2): предыду́щий (predydúščij)

上位語

• (語義1): временно́й (vremennój)

下位語

• (語義1): за́втрашний (závtrašnij)

派生語

• бу́дущее 中性 (búduščeje)
• бу́дущность 女性 (búduščnostʹ)

関連語

• бытие́ 中性 (bytijé)
• бы́вший (bývšij)
• предбу́дущий (predbúduščij)
• быть 不完了体 (bytʹ)
• побы́ть 完了体 (pobýtʹ)