время

ロシア語

異表記・別形

• врѣ́мя (vrě́mja) (1918年以前)

語源

古代教会スラヴ語 врѣмѧ (vrěmę) からの借用語 < スラヴ祖語 *vermę < *vertmen < 印欧祖語 *wertmen

発音

• IPA^(?): [ˈvrʲemʲə]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -emʲə

名詞

вре́мя • (vrémja) 中性 非有生 (生格 вре́мени, 複数主格 времена́, 複数生格 времён, 形容詞 временно́й, 指小形 вре́мечко)

1. 時（とき）、時間。
2. 時刻、時期、時間帯。
3. (文法) 時制、時称。

вре́мя の格変化 (不活動体 中性名詞型 第三変化 c型アクセント) 

	単数	複数
主格	вре́мя vrémja	времена́ vremená
生格	вре́мени vrémeni	времён vremjón
与格	вре́мени vrémeni	времена́м vremenám
対格	вре́мя vrémja	времена́ vremená
造格	вре́менем vrémenem	времена́ми vremenámi
前置格	вре́мени vrémeni	времена́х vremenáx

下位語

• (文法) настоя́щее вре́мя (nastojáščeje vrémja), давнопроше́дшее вре́мя (davnoprošédšeje vrémja)

類義語

• эра (era)
• эпоха (epoxa)
• период (period)

派生語

• в после́днее вре́мя (v poslédneje vrémja)
• за после́днее вре́мя (za poslédneje vrémja)
• во́время (vóvremja)
• вре́менный (vrémennyj)
• временщик (vremenščik)
• времяпрепровожде́ние 中性 (vremjapreprovoždénije)

関連語

• временной (vremennoj)
• времяисчисление (vremjaisčislenije)