велосипед

ウクライナ語

異表記・別形

• вельосипе́д (velʹosypéd) (1928-1933年の綴り)

語源

ロシア語 велосипе́д (velosipéd) からの借用語 < フランス語 vélocipède

発音

• IPA^(?): [ʋeɫɔseˈpɛd]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɛd
• 分綴: ве‧ло‧си‧пед

名詞

велосипе́д (velosypéd) 男性 非有生 (生格 велосипе́да, 複数主格 велосипе́ди, 複数生格 велосипе́дів)

1. (車両) 自転車。

велосипе́д の格変化 (不活動体 硬変化 男性名詞 a型アクセント)

	単数	複数
主格	велосипе́д velosypéd	велосипе́ди velosypédy
生格	велосипе́да velosypéda	велосипе́дів velosypédiv
与格	велосипе́дові, велосипе́ду velosypédovi, velosypédu	велосипе́дам velosypédam
対格	велосипе́д velosypéd	велосипе́ди velosypédy
造格	велосипе́дом velosypédom	велосипе́дами velosypédamy
前置格	велосипе́ді velosypédi	велосипе́дах velosypédax
呼格	велосипе́де velosypéde	велосипе́ди velosypédy

類義語

• ро́вер (róver)
• біціглі (bicihli)

派生語

• велосипеди́ст 男性 (velosypedýst), велосипеди́стка 女性 (velosypedýstka)

---

カザフ語

キリル文字	велосипед
アラビア文字	ۆەلوسيپەد‎

語源

ロシア語 велосипе́д (velosipéd) からの借用語 < フランス語 vélocipède < ラテン語 vēlōx + pedēs

名詞

велосипед • (velosïped)

1. (車両) 自転車。

велосипедの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	велосипед	велосипедтер
生格(ілік)	велосипедтің	велосипедтердің
与格(барыс)	велосипедке	велосипедтерге
対格(табыс)	велосипедті	велосипедтерді
前置格(жатыс)	велосипедте	велосипедтерде
奪格(шығыс)	велосипедтен	велосипедтерден
造格(көмектес)	велосипедпен	велосипедтермен

派生語

• велосипедші (velosïpedşi)

---

キルギス語

語源

ロシア語 велосипе́д (velosipéd) からの借用語

名詞

велосипед (velosiped)

1. (車両) 自転車。

---

セルビア・クロアチア語

語源

フランス語 vélocipède < ラテン語 vēlōx + pedēs

名詞

велосипед 男性 (ラテン文字 velosiped)

1. (車両) 自転車。
2. ベロシペード

---

ブルガリア語

語源

フランス語 vélocipède からの借用語

発音

• IPA^(?): [vɛɫosiˈpɛt]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -ɛt

名詞

велосипе́д (velosipéd) 男性 (形容詞 велосипе́ден)

1. (車両) 自転車。

велосипе́д の語形変化

	単数	複数
非限定	велосипе́д velosipéd	велосипе́ди velosipédi
限定 (主語)	велосипе́дът velosipédǎt	велосипе́дите velosipédite
限定 (目的語)	велосипе́да velosipéda
個数形	—	велосипе́да velosipéda
呼格	велосипе́де velosipéde	велосипе́ди velosipédi

類義語

• колело́ (koleló)

派生語

• велосипеден (velosipeden)
• велосипеди́ст (velosipedíst)
• велосипеди́стка (velosipedístka)

---

マケドニア語

語源

フランス語 vélocipède からの借用語 < ラテン語 vēlōx + pedēs

発音

• IPA^(?): [vɛɫɔsiˈpɛt]

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ве‧ло‧си‧пед

名詞

велосипед (velosiped) 男性

1. (車両) 自転車。

   類義語: точак (točak), бицикла (bicikla)

2. (車両) ベロシペード。

велосипед の語形変化

	単数	複数
非限定	велосипед velosiped	велосипеди velosipedi
限定不特定	велосипедот velosipedot	велосипедите velosipedite
限定近称	велосипедов velosipedov	велосипедиве velosipedive
限定遠称	велосипедон velosipedon	велосипедине velosipedine
呼格	велосипеду velosipedu	велосипеди velosipedi
個数形	—	велосипеда velosipeda

---

ロシア語

異表記・別形

• велосипе́дъ (velosipéd) (1918年以前)

語源

フランス語 vélocipède からの借用語 < ラテン語 vēlōx + pedēs

発音

• IPA^(?): [vʲɪɫəsʲɪˈpʲet]

• 音声

  (ファイル)

名詞

велосипе́д • (velosipéd) 男性 非有生 (生格 велосипе́да, 複数主格 велосипе́ды, 複数生格 велосипе́дов, 形容詞 велосипе́дный)

1. (車両) 自転車。

велосипе́д の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	велосипе́д velosipéd	велосипе́ды velosipédy
生格	велосипе́да velosipéda	велосипе́дов velosipédov
与格	велосипе́ду velosipédu	велосипе́дам velosipédam
対格	велосипе́д velosipéd	велосипе́ды velosipédy
造格	велосипе́дом velosipédom	велосипе́дами velosipédami
前置格	велосипе́де velosipéde	велосипе́дах velosipédax

類義語

• ве́лик (vélik)

関連語

• велосипеди́ст (velosipedíst), велосипеди́стка (velosipedístka)
• велосипедный (velosipednyj)

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: velosiped
• → イングリア語: velosipeda
• → ウイグル語: ۋەلسىپىت‎ (welsipit)
• → ウクライナ語: велосипе́д (velosypéd)
• → ウズベク語: velosiped
• → カザフ語: велосипед (velosïped)
• → キルギス語: велосипед (velosiped)
• → キルディン・サーミ語: веласипед (vʹelasipʹed)
• → タタール語: велосипед (welosiped)
• → トルクメン語: welosiped
• → ベラルーシ語: веласіпе́д (vjelasipjéd)