時

漢字

時

• 部首: 日日 + 6 画
• 総画: 10画10

• 異体字 : 㫭, 司（語義11）, 塒（語義10）, 时（簡体字）, 旹, 蒔（語義12）, 𣅱（古字）, 𭥱（同字）
• 筆順 :

  (日本における筆順)

  (中国における筆順)

字源

• 形声。「日」+音符「寺 /*TƏ/」。「とき」「時間」を意味する漢語｛時 /*də/｝を表す字。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、根拠のない憶測に基づく誤った分析である。

甲骨文字	金文	簡帛文字	小篆	流伝の古文字
殷	戦国時代		《説文》 （漢）	《六書通》 （明）

意義

1. とき。
2. うかがう。
3. これ。この。
   • 時（こ）の日曷（いつ）か喪（ほろ）びん
4. 紀元。
5. 機会。
6. ファッション。
7. （味が）よい。
8. （何らかの立場に）ある。
9. 承る。
10. 「塒」の通字（『漢語大字典』掲載）。
11. 「司」の通字（『漢語大字典』掲載）。司る。
12. 「蒔」の同字（『漢語大字典』掲載）。植え替える。

日本語

教育漢字 (第2学年)

音	漢音: シ 呉音: ジ 表内
訓	訓読み: とき 表内

名詞

1. （とき）時間。
   • それは時が解決する。
2. （とき）場合。
   • 困った時はお互い様だよ。

接尾辞

1. （ジ）時刻の単位。1日を24等分するか、午前・午後を12等分して、その順番を示す。
   • 「今、何時？」 「4時くらいかな。」
2. （ジ）動作や行為が発生する時点や場合。
   • 入学時。使用時。到着時。
   • 備品を購入時には必ず領収書を発行してもらって下さい。
3. （どき）時点。時間帯。頃合い。
   • 丑三つ時。引き上げ時。

語源

(時刻の単位) マテオ・リッチの訳語。

熟語

熟語

• 時雨
• 時運
• 時下
• 時艱
• 時機
• 時宜
• 時享
• 時化
• 時価
• 時期
• 時季
• 時機
• 時好
• 時効
• 時效
• 時事
• 時時
• 時時刻刻
• 時羞
• 時習
• 時食
• 時人
• 時数
• 時世
• 時勢
• 時勢粧
• 時節
• 時代
• 時鳥
• 時風
• 時服
• 時文
• 時弊
• 時務
• 時余
• 時計
• 時差
• 時点
• 時空
• 時給
• 時局
• 時候
• 時評
• 時速
• 時針
• 時夜
• 時系列
• 一時
• 何時
• 往時
• 近時
• 経時
• 現時
• 定時
• 歳時
• 瞬時
• 常時
• 随時
• 戦時
• 即時
• 適時
• 当時
• 同時
• 人時
• 平時
• 報時
• 臨時
• 毎時

翻訳

時刻の単位

• 英語: o’clock ^(en)
• オランダ語: uur ^(nl) 中性
• 中国語: 点 ^(zh)
• 朝鮮語: 시 ^(ko) (si)
• ドイツ語: Uhr ^(de) 女性
• ノルウェー語: klokke ^(no) 女性
• フランス語: heure ^(fr) 女性

中国語

時 *

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: shí (shi2)
    • ウェード式: shih²
    • 注音符号: ㄕˊ
  • 四川語
    • ピンイン: si2
  • 関中語
    • ピンイン: sí
  • 広東語
    • イェール式: si4
    • 台山語: si3
    • 陽江語: si4
  • 閩南語
    • 泉漳語
      • POJ: sî
    • 潮州語
      • ピンイン: si5
  • 閩東語
    • 平話字: sì
  • 閩北語
    • KCR: sî
  • 客家語
    • 四県腔
      • 白話字: sṳ̀
    • 梅県話
      • ピンイン: si2
  • 呉語
    • ピンイン: zy3
  • 贛語: si4
  • 晋語: si1
  • 湘語
    • 長沙語: shr2
  • ドンガン語: сы
  • 中古音: dzyi
  • 上古音: *də {*[d]ə} ~ *[d]əʔ

人名

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第83位。

チワン語

ローマ字表記

• ciz

1. 和解する。

• seiz

1. 運。

朝鮮語

時 *

• ハングル: 시
• 音訓読み: 때 시
  • 文化観光部2000年式: si
  • マッキューン＝ライシャワー式: si
  • イェール式: si

名詞

1. 時刻。
2. 時（とき）。時間。

依存名詞

1. （単位）時。

熟語

• 금시초문 (geumsichomun) <今時初聞>

ベトナム語

時 *

• ローマ字表記
  • チュ・クォック・グー: thời, thì, thà

副詞

thà

1. 寧ろ。

名詞

thời

1. 日（ひ）。
2. 時代。
3. (文法) 時制。

文字情報

時 U+6642, 時 CJK 統合漢字-6642 ← 晁 [U+6641] CJK統合漢字 晃 → [U+6643]

文字コード (文字集合規格)

-	Unicode: U+6642
日	JIS X 0213/0208: 1面27区94点 [第1水準] (Shift_JIS=0x8E9E, EUC-JP=0xBBFE, ISO-2022-JP=0x3B7E) MJ文字図形: MJ013259
中	GB18030: 0x9572
台	Big5: 0xAEC9 CNS 11643: 1面 0x556B
韓	KS X 1001: 0x6341

• 四角号碼: 6404₁
• 倉頡入力法: 日土木戈 (AGDI)

漢点字	六点漢字
⣅⢮	⠰⠦⠞

字典掲載

康熙字典	494ページ, 22文字目
諸橋大漢和辞典 (修訂第2版)	13890
新潮日本語漢字辞典 (2008)	4602
角川大字源 (1992)	3861
講談社新大字典 (1993)	6455
大漢語林 (1992)	4502
三星漢韓大辞典 (1988)	859ページ, 15文字目
漢語大字典 (1986-1989)	2巻, 1505ページ, 5文字目