икра

古ルーシ語

語源

古東スラヴ語 икра́ (ikrá) < スラヴ祖語 *jьkrà < バルト・スラヴ祖語 *ikrāˀ < 印欧祖語 *Hyékʷr̥ < *Hyekʷ-

名詞

икра 女性 非有生

1. (魚類学, 食品) 魚卵、キャビア。

諸言語への影響

• ウクライナ語: ікра́ (ikrá)
• ベラルーシ語: ікра́ (ikrá)
• ルシン語: икра́ (ykrá)

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /îkra/

名詞

и̏кра 女性 (ラテン文字 ȉkra)

1. (不可算, 魚類学, 食品) 魚卵。
2. (不可算) キャビア。

格変化

    икра の格変化（単数形のみ）

	単数
主格	икра
生格	икре
与格	икри
対格	икру
呼格	икро
前置格	икри
造格	икром

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *jьkrā < バルト・スラヴ祖語 *ikrā́ˀ < 印欧祖語 *yékʷr̥

発音

• IPA^(?): [ˈikra]
• 分綴: ик‧ра

名詞

икра (ikra) 女性 (複数 икри)

1. (魚類学, 食品) 魚卵。
2. キャビア。
3. (通常, 複数形で, 解剖学) 脹脛（ふくらはぎ）。

икра の語形変化

	単数	複数
非限定	икра ikra	икри ikri
限定不特定	икрата ikrata	икрите ikrite
限定近称	икрава ikrava	икриве ikrive
限定遠称	икрана ikrana	икрине ikrine
呼格	икро ikro	икри ikri

参照

• риба 女性 (riba)

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 икра (ikra) < スラヴ祖語 *jьkrā < バルト・スラヴ祖語 *ikrā́ˀ < 印欧祖語 *yékʷr̥

同系語

• ウクライナ語、ベラルーシ語: ікра
• ポーランド語: ikra
• チェコ語: jikra
• 英語: 魚卵

発音

• IPA^(?): [ɪˈkra]

• 音声

  (ファイル)

名詞

икра́ • (ikrá) 女性 非有生 (生格 икры́, 複数主格 и́кры, 複数生格 икр)

1. （単数形のみ）魚卵や両生類の卵。
   • мета́ть икру́ — （魚などが）産卵する。
2. (魚類学, 食品, 単数形のみ) 魚卵。
   • зерни́стая икра́ — キャビア。
   • ке́товая икра́ — イクラ
   • у́стричная икра́ — 貝の卵
3. （単数形のみ） (比喩的に) ペースト。
   • баклажа́нная икра́ —ナスペースト。
   • кабачко́вая икра́ — 骨髄のペースト
   • грибна́я икра́ — 茸ペースト
4. (解剖学, 一般には複数形で) 脹脛。
   • игра́ть и́крами — (直訳) 脹脛で遊ぶ　＞　脹脛のストレッチをする。
5. (廃語) 流氷。

икра́ の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント) 

	単数	複数
主格	икра́ ikrá	и́кры íkry
生格	икры́ ikrý	и́кр íkr
与格	икре́ ikré	и́крам íkram
対格	икру́ ikrú	и́кры íkry
造格	икро́й, икро́ю ikrój, ikróju	и́крами íkrami
前置格	икре́ ikré	и́крах íkrax

икра́ の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 d型アクセント) 

	単数	複数
主格	икра́ ikrá	и́кры íkry
生格	икры́ ikrý	и́кръ íkr
与格	икрѣ́ ikrě́	и́крамъ íkram
対格	икру́ ikrú	и́кры íkry
造格	икро́й, икро́ю ikrój, ikróju	и́крами íkrami
前置格	икрѣ́ ikrě́	и́крахъ íkrax

諸言語への影響

• 朝鮮語: 이크라 (ikeura)
• 日本語: イクラ