колибри

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA^(?): /kolǐbri/

名詞

колѝбри 男性 (ラテン文字 kolìbri)

1. ハチドリ。
   • Колибри је једина птица која може летјети уназад. (イェ方言)
     Колибри је једина птица која може летети уназад. (エ方言)

     ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。

   • Колибрија срце има 400 (четристо) до 500 (петсто) откуцаја у минути, а број удаха у минути му је до 250 (дв(ј)есто педесет).

     ハチドリの心拍数は1分間に400回から500回であり、呼吸回数は最大250回です。

格変化

    колибри の格変化

	単数	複数
主格	колѝбри	колибрији
生格	колибрија	колибрија
与格	колибрију	колибријима
対格	колибрија	колибрије
呼格	колибри	колибрији
前置格	колибрију	колибријима
造格	колибријем	колибријима

---

ブルガリア語

Черногърло колибри (срещано в Северна Америка)

Гигантско колибри (срещано в Южна Америка)

語源

フランス語 colibri からの借用語

発音

• IPA^(?): [koˈlʲibri]

名詞

коли́бри (kolíbri) 中性 (形容詞 коли́бров)

1. ハチドリ。

格変化

коли́бри の語形変化

	単数	複数
非限定	коли́бри kolíbri	коли́брита kolíbrita
限定	коли́брито kolíbrito	коли́бритата kolíbritata

類義語

• пти́ца кома́р (ptíca komár)

下位語

• гига́нтско коли́бри (gigántsko kolíbri)「オオハチドリ, Patagona gigas」
• сапфиренокри́ло коли́бри (sapfirenokrílo kolíbri)「sapphirewing, genus Pterophanes」
• мечоклю́но коли́бри (mečokljúno kolíbri)「sword-billed hummingbird, genus Ensifera」
• сърпоклю́но коли́бри (sǎrpokljúno kolíbri)「sickle-billed hummingbird, genus Eutoxeres」
• остроклю́но коли́бри (ostrokljúno kolíbri)「awlbill, genus Avocettula」

参考文献

• колибри in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• колибри in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [kɔˈlibri]

名詞

колибри (kolibri) 中性

1. ハチドリ。

格変化

колибри の語形変化

	単数	複数
非限定	колибри kolibri	колибрија kolibrija
限定不特定	колибрито kolibrito	колибријата kolibrijata
限定近称	колибриво kolibrivo	колибријава kolibrijava
限定遠称	колибрино kolibrino	колибријана kolibrijana
呼格	колибри kolibri	колибрија kolibrija

---

ロシア語

Коли́бри

語源

フランス語 colibri からの借用語

発音

• IPA^(?): [kɐˈlʲibrʲɪ]
• カナ表記例: 「カリブリ」
• 異形同音異義語: кали́бре
• 分綴: ко‧либ‧ри

名詞

колибри (kolibri)

1. ハチドリ。
   • Коли́бри — еди́нственная пти́ца, спосо́бная лета́ть наза́д.

     Kolíbri — jedínstvennaja ptíca, sposóbnaja letátʹ nazád.

     ハチドリは後ろに向かって飛べる唯一の鳥だ。

   • В состоя́нии поко́я се́рдце коли́бри бьётся с частото́й 500 (пятьсо́т) уда́ров в мину́ту, а во вре́мя физи́ческой акти́вности 1200 (ты́сяча две́сти) и бо́лее.

     V sostojánii pokója sérdce kolíbri bʹjótsja s častotój 500 (pjatʹsót) udárov v minútu, a vo vrémja fizíčeskoj aktívnosti 1200 (týsjača dvésti) i bóleje.

     安静時、ハチドリの心拍数は500回であり、さらに身体活動中は1200回以上である。

   • Так, не́которые ви́ды южноамерика́нской коли́бри пита́ются некта́ром цветко́в определённого ви́да расте́ний, и о́бласть их распростране́ния ограни́чивается у́зким ареа́лом да́нного расте́ния.

     Tak, nékotoryje vídy južnoamerikánskoj kolíbri pitájutsja nektárom cvetkóv opredeljónnovo vída rasténij, i óblastʹ ix rasprostranénija ograníčivajetsja úzkim areálom dánnovo rasténija.

     同じように、南アメリカの一部の種のハチドリは特定の種の植物の花蜜を食べるため、その分布域はその植物の狭い分布域にとどまる。

上位語

• пти́ца 女性 (ptíca)

諸言語への影響

• → アルメニア語: կոլիբրի (kolibri)