легенда

ウクライナ語

語源

中世ラテン語 legenda < ラテン語 legere

発音

IPA^(?): [ɫeˈɦɛndɐ]
音声 (ファイル)

名詞

леге́нда (lehénda) 女性非有生 (生格 леге́нди, 複数主格 леге́нди, 複数生格 леге́нд)

伝説。
作（つく）り話（ばなし）。
（地図などの）凡例。

леге́нда の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	леге́нда lehénda	леге́нди lehéndy
生格	леге́нди lehéndy	леге́нд lehénd
与格	леге́нді lehéndi	леге́ндам lehéndam
対格	леге́нду lehéndu	леге́нди lehéndy
造格	леге́ндою lehéndoju	леге́ндами lehéndamy
前置格	леге́нді lehéndi	леге́ндах lehéndax
呼格	леге́ндо lehéndo	леге́нди lehéndy

派生語

міська́ леге́нда 女性 (misʹká lehénda)

セルビア・クロアチア語

発音

IPA^(?): /lěɡeːnda/
分綴: sh‧ле‧ген‧да

名詞

лѐге̄нда 女性 (ラテン文字 lègēnda)

伝説。

легенда の格変化

	単数	複数
主格	легенда	легенде
生格	легенде	лѐге̄нда̄ / лѐге̄ндӣ
与格	легенди	легендама
対格	легенду	легенде
呼格	легендо	легенде
前置格	легенди	легендама
造格	легендом	легендама

ブルガリア語

語源

ロシア語 леге́нда (legénda) からの借用語 < ラテン語 legendus

発音

IPA^(?): [ɫɛˈɡɛndə]

名詞

леге́нда (legénda) 女性

伝説。

леге́нда の語形変化

	単数	複数
非限定	леге́нда legénda	леге́нди legéndi
限定	леге́ндата legéndata	леге́ндите legéndite

マケドニア語

発音

IPA^(?): [ˈlɛɡɛnda] (格式張った発音)
音声 (ファイル)
IPA^(?): [lɛˈɡɛnda] (非標準、一般的)

名詞

легенда (legenda) 女性 (形容詞 легендарен)

伝説。
(比喩) 魅力的な人。

легенда の語形変化

	単数	複数
非限定	легенда legenda	легенди legendi
限定不特定	легендата legendata	легендите legendite
限定近称	легендава legendava	легендиве legendive
限定遠称	легендана legendana	легендине legendine
呼格	легендо legendo	легенди legendi

ロシア語

発音

IPA^(?): [lʲɪˈɡʲendə]
音声 (ファイル)

名詞

леге́нда • (legénda) 女性非有生 (生格 леге́нды, 複数主格 леге́нды, 複数生格 леге́нд)

伝説。
作（つく）り話（ばなし）。
（地図などの）凡例。

леге́нда の格変化 (不活動体女性名詞型硬語幹 a型アクセント)

	単数	複数
主格	леге́нда legénda	леге́нды legéndy
生格	леге́нды legéndy	леге́нд legénd
与格	леге́нде legénde	леге́ндам legéndam
対格	леге́нду legéndu	леге́нды legéndy
造格	леге́ндой, леге́ндою legéndoj, legéndoju	леге́ндами legéndami
前置格	леге́нде legénde	леге́ндах legéndax

諸言語への影響

→ イングリア語: legenda