пиле

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [ˈpɪɫe]

名詞

пи́ле (pýle) 男性 非有生

1. пил (pyl) の単数呼格。

---

エルジャ語

語源

フィンウゴル祖語 *peljä「耳」

同系語

• モクシャ語: пиле ( piľe )
• ウゴル諸語
  • ハンガリー語: fül
  • ハンティ語: пӑԓ (păḷ)
  • マンシ語: паль (palʹ)
• ペルム諸語
  • ウドムルト語: пель (pelʹ)
  • コミ・ジリエーン語: пель (pelʹ)
• マリ語
  • マリ語: пылыш (pylyš)
  • マリ語: пӹлӹш (pÿlÿš)
• サーミ語
  • 北サーミ語: beallji
  • キルディン・サーミ語: пе̄лльй (pʹēllʹj)

名詞

пиле ( piľe )

1. (解剖学) 耳。

---

セルビア・クロアチア語

語源1

スラヴ祖語 *pilę

発音

• IPA^(?): /pîle/
• 分綴: пи‧ле

名詞

пи̏ле 中性 (ラテン文字 pȉle)

1. ひよこ。

格変化

    пиле の格変化

	単数	複数
主格	пи̏ле	пилад
生格	пилета	пилади
与格	пилету	пилади
対格	пиле	пилад
呼格	пиле	пилади
前置格	пилету	пилади
造格	пилетом	пилађу / пилади

語源2

名詞

пиле 女性, 女性 複数 (ラテン文字 pile)

1. пи́ла の変化形:
   1. 単数生格。
   2. 複数主格。
   3. 複数対格。
   4. 複数呼格。

---

ブルガリア語

Пи́ле

語源

スラヴ祖語 *pilę

発音

• IPA^(?): [ˈpiɫɛ]
• 分綴: пи‧ле

名詞

пи́ле (píle) 中性 (形容詞 пи́лешки)

1. ひよこ。
2. 若いめんどり。
3. 小鳥。

格変化

пи́ле の語形変化

	単数	複数
非限定	пи́ле píle	пи́лета, пи́лци1 píleta, pílci1
限定	пи́лето píleto	пи́летата, пи́лците1 píletata, pílcite1

¹Rare.

類義語

• (語義1): пи́пе (pípe) (方言)
• (語義3): пти́чка (ptíčka)

参考文献

• пиле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• пиле in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

マケドニア語

語源

スラヴ祖語 *pilę

発音

• IPA^(?): [ˈpilɛ]

名詞

пиле (pile) 中性 (複数 пилиња)

1. ひよこ。
2. 子供に対する親愛語。

格変化

пиле の語形変化

	単数	複数
非限定	пиле pile	пилиња pilinja
限定不特定	пилето pileto	пилињата pilinjata
限定近称	пилево pilevo	пилињава pilinjava
限定遠称	пилено pileno	пилињана pilinjana
呼格	пиле pile	пилиња pilinja

---

モクシャ語

語源

フィンウゴル祖語 *peljä「耳」

同系語

• エルジャ語: пиле ( piľe )
• その他の同系語は #エルジャ語節 を参照。

発音

• IPA(?): /pʲilʲæ/
• 分綴: пи‧ле

名詞

пи́ле ( píľe )

1. (解剖学) 耳。
   • О. Е. Поляков (1993) Русско-мокшанский разговорник [ロシア語-モクシャ語会話集], Саранск: Мордовское книжное издательство, →ISBN

     Монь сяряди пилезе

     Moń śaŕaďi piľeźe

     私の耳が痛む

     Марят пилеса, // Кода нармоттне // Морайхть келеса.

     Maŕat piľesa, // Koda narmottńe // Morajhť keľesa.

     [You] hear with your ear (lit. "in ear") // How birds // Are singing in unison.

     Вдруг пилезонза прась авань кяжи вайгяль (..)

     Vdrug piľezonza praś avań käži vajgäľ (..)

     彼は突然、怒った女性の声を聞いた (..)

   • В. Ф. РОГОЖИНА (2011) Мокшень кяльса общеобразовательнай школатненди биологиянь терминонь валкс [一般教育学校向けモクシャ語生物学用語辞書], Сыктывкар, Ижевск, Йошкар Ола, Саранск, Бадачоньтомай: Ассоциация финно-угорских университетов, →ISBN

     Пилесь — Ухо — Кулемань орган.

     Piľeś — Uho — Kuľemań organ.

     耳 — 耳 [ロシア語] — 聴覚器官。

     Пилеть лангоц — Наружное ухо

     Piľeť langoc — Naružnoje uho

     外耳 — 外耳 [ロシア語]

     Потма пилесь — Внутренне ухо — Кулемань органть основной пяльксоц.

     Potma piľeś — Vnutŕenńe uho — Kuľemań organť osnovnoj päľksoc.

     内耳 — 内耳 [ロシア語] — 聴覚器官の主要部位。

2. ロシア帽。ウシャンカ。
3. 針穴。

格変化

пилеの非限定形の格変化

	単数	複数
主格	пиле ( piľe )	пилет ( piľet )
属格	пилень ( piľeń )	—
与格	пиленди ( piľenďi )	—
奪格	пиледа ( piľeda )	—
内格	пилеса ( piľesa )	—
出格	пилеста ( piľesta )	—
入格	пилес ( piľes )	—
通格	пилева ( piľeva )	—
比較格	пилешка ( piľeška )	—
変格	пилекс ( piľeks )	—
欠格	пилефтома ( piľeftoma )	—
原因格	пиленкса ( piľenksa )	—

пилеの限定形の格変化

	単数	複数
主格	пилесь ( piľeś )	пилетне ( piľetńe )
属格	пилеть ( piľeť )	пилетнень ( piľetńeń )
与格	пилети ( piľeťi )	пилетненди ( piľetńenďi )

関連語

• пилевай ( piľevaj )
• пиледа-пилес ( piľeda-piľes )
• пиленя ( piľeńa )
• пилепотяня ( piľepoťańa )
• пилькс ( piľks )

連語

• прамс пилес ― prams piľes ― （この例文の訳文をお願いします。）
• пу́томс пи́ле ― pútoms píľe ― 耳を澄ます

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [pʲɪˈlʲe]

名詞

пиле́ • (pilé) 女性 非有生

1. пила́ (pilá) の変化形:
   1. 単数与格。
   2. 単数前置格。