рука

рѫка も参照。

ウクライナ語

語源

古ウクライナ語 рѫка (rǫka) < 古東スラヴ語 рѫка (rǫka) < スラヴ祖語 *rǫkà < バルト・スラヴ祖語 *ránkāˀ

発音

• IPA^(?): [rʊˈkɑ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

рука́ (ruká) 女性 非有生 (生格 руки́, 複数主格 ру́ки, 複数生格 рук, 指小形 руча́ 又は ру́чка)

1. (解剖学) 手（て）。
2. (解剖学) 腕（うで）。
3. 手（て）書（が）き。

рука́ の格変化 (不活動体 hard fem-form f'型アクセント)

	単数	複数
主格	рука́ ruká	ру́ки rúky
生格	руки́ ruký	рук ruk
与格	руці́ rucí	рука́м rukám
対格	ру́ку rúku	ру́ки rúky
造格	руко́ю rukóju	рука́ми rukámy
前置格	руці́ rucí	рука́х rukáx
呼格	ру́ко rúko	ру́ки rúky

---

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *rǫkà < バルト・スラヴ祖語 *ránkāˀ

名詞

рука́ (ruká) 女性

1. (解剖学) 手（て）。

諸言語への影響

• ウクライナ語: рука́ (ruká)
• ベラルーシ語: рука́ (ruká)
• ルシン語: рука (ruka)
• ロシア語: рука́ (ruká)

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *rǫka < バルト・スラヴ祖語 *rankā

発音

• IPA(?): /rǔːka/
• 分綴: ру‧ка

名詞

ру́ка 女性 (ラテン文字 rúka)

1. (解剖学) 手（て）。

    рука の格変化

	単数	複数
主格	ру́ка	ру̑ке
生格	руке	ру̏кӯ / ру̏ка̄
与格	ру́ци	рукама
対格	руку	руке
呼格	руко	руке
前置格	ру́ци	рукама
造格	руком	рукама

派生語

• ручѐтина
• ру̀чица
• ру̏чка
• ру̏чнӣ
• ру̀ка̄в
• рука̀вица
• ру̏кохва̄т
• ру̏кољӯб
• ру̏коме̄т
• ру̏копӣс
• рукопола́гати
• ру̏ковати
• ру̏кове̄т
• руково̀дити
• за̑руке

---

ベラルーシ語

語源

古ベラルーシ語 рука (ruka) < 古東スラヴ語 рѫка (rǫka) < スラヴ祖語 *rǫka < バルト・スラヴ祖語 *ránkāˀ.

発音

• IPA^(?): [ruˈka]

• 音声

  (ファイル)

名詞

рука́ (ruká) 女性 非有生 (生格 рукі́, 複数主格 ру́кі, 複数生格 рук)

1. (解剖学) 手（て）。
2. (解剖学) 腕（うで）。

рука́ の格変化 (inan velar fem-form accent-f)

	単数	複数
主格	рука́ ruká	ру́кі rúki
生格	рукі́ rukí	рук ruk
与格	руцэ́ rucé	рука́м rukám
対格	руку́ rukú	ру́кі rúki
造格	руко́й, руко́ю rukój, rukóju	рука́мі rukámi
前置格	руцэ́ rucé	рука́х rukáx
個数形	—	рукі́1 rukí1

¹2, 3, 4と20以降の一の位が2, 3, 4の数字と共に用いる。.

派生語

• падру́чнік (padrúčnik)

---

ロシア語

語源

古東スラヴ語 рѫка (rǫka) < スラヴ祖語 *rǫka < バルト・スラヴ祖語 *ránkāˀ

発音

• IPA^(?): [rʊˈka]

• 音声

  (ファイル)

名詞

рука́ • (ruká) 女性 非有生 (生格 руки́, 複数主格 ру́ки, 複数生格 рук, 形容詞 ручно́й, 指小形 ру́чка 又は ручо́нка)

1. (解剖学) 手（て）。
2. (解剖学) 腕（うで）。

рука́ の格変化 (不活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 f'型アクセント) 

	単数	複数
主格	рука́ ruká	ру́ки rúki
生格	руки́ rukí	ру́к rúk
与格	руке́ ruké	рука́м rukám
対格	ру́ку rúku	ру́ки rúki
造格	руко́й, руко́ю rukój, rukóju	рука́ми rukámi
前置格	руке́ ruké	рука́х rukáx

рука́ の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 f'型アクセント) 

	単数	複数
主格	рука́ ruká	ру́ки rúki
生格	руки́ rukí	ру́къ rúk
与格	рукѣ́ rukě́	рука́мъ rukám
対格	ру́ку rúku	ру́ки rúki
造格	руко́й, руко́ю rukój, rukóju	рука́ми rukámi
前置格	рукѣ́ rukě́	рука́хъ rukáx

派生語

• из рук вон (iz ruk von)
• сбыть с рук 完了体 (sbytʹ s ruk)
• ру́ки как крюки́ (rúki kak krjukí)

関連語

• ручка (ručka)
• ручной (ručnoj)

参照

• кисть 女性 (kistʹ)
• кула́к (kulák)
• ладо́нь (ladónʹ)
• па́лец (pálec)