субъект

カザフ語

キリル文字	субъект
アラビア文字	سۋبەكت‎

語源

ロシア語 субъе́кт (subʺjékt) からの借用語 < ラテン語 subiectum < subiectus「従属している, 国民」 < subicere「下に置く; 従属させる」 < sub-「下に」 + iacere「投げる」 < 印欧祖語 *(H)yeh₁-

発音

• IPA(?): [sʊbˈjekt]

名詞

субъект • (swbʺekt)

1. (哲学) 主体。

格変化

субъектの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	субъект	субъектілер
生格(ілік)	субъектінің	субъектілердің
与格(барыс)	субъектіге	субъектілерге
対格(табыс)	субъектіні	субъектілерді
前置格(жатыс)	субъектіде	субъектілерде
奪格(шығыс)	субъектіден	субъектілерден
造格(көмектес)	субъектімен	субъектілермен

---

ロシア語

語源

ラテン語 subiectum < subiectus「従属している, 国民」 < subicere「下に置く; 従属させる」 < sub-「下に」 + iacere「投げる」 < 印欧祖語 *(H)yeh₁-

発音

• IPA^(?): [sʊbˈjekt]

• 音声

  (ファイル)

• カナ表記例: 「スブイェクト」
• 分綴: субъ‧е́кт

名詞

субъе́кт • (subʺjékt) 男性 非有生 (生格 субъе́кта, 複数主格 субъе́кты, 複数生格 субъе́ктов, 形容詞 субъе́ктный)

1. (文法) 主語。
2. (論理学) 主辞。
3. (哲学) 主体。
4. (医学)
   • боле́зненный субъе́кт ― boléznennyj subʺjékt ― （この例文の訳文をお願いします。）
5. (法律) 主体。
   • субъе́кт пра́ва ― subʺjékt práva ― 権利の主体
   • субъе́кт Росси́йской Федера́ции ― subʺjékt Rossíjskoj Federácii ― ロシア連邦構成主体
6. (口語) (否定的性質の) 人。

格変化

субъе́кт の格変化 (不活動体 男性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	субъе́кт subʺjékt	субъе́кты subʺjékty
生格	субъе́кта subʺjékta	субъе́ктов subʺjéktov
与格	субъе́кту subʺjéktu	субъе́ктам subʺjéktam
対格	субъе́кт subʺjékt	субъе́кты subʺjékty
造格	субъе́ктом subʺjéktom	субъе́ктами subʺjéktami
前置格	субъе́кте subʺjékte	субъе́ктах subʺjéktax

類義語

• (語義1): подлежа́щее 中性 (podležáščeje)
• (語義6): тип 男性 (tip)

対義語

• (語義3): объе́кт 男性 (obʺjékt)

上位語

• (語義1): а́генс 男性 (ágens), па́циенс 男性 (pácijens)

関連語

• спѐцсубъе́кт 男性 (spècsubʺjékt)
• субъективи́зм 男性 (subʺjektivízm)
• субъекти́вно (subʺjektívno)
• субъекти́вность 女性 (subʺjektívnostʹ)
• субъекти́вный (subʺjektívnyj)
• субъе́ктность 女性 (subʺjéktnostʹ)

諸言語への影響

• → カザフ語: субъект (swbʺekt)