температура

ウクライナ語

語源

西欧の言語を経由してラテン語 temperātūra からの借用語

発音

• IPA^(?): [temperɐˈturɐ]

• 音声

  (ファイル)

名詞

температу́ра (temperatúra) 女性 非有生 (生格 температу́ри, 複数主格 температу́ри, 複数生格 температу́р)

1. (物理学) 温度。

температу́ра の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)

	単数	複数
主格	температу́ра temperatúra	температу́ри temperatúry
生格	температу́ри temperatúry	температу́р temperatúr
与格	температу́рі temperatúri	температу́рам temperatúram
対格	температу́ру temperatúru	температу́ри temperatúry
造格	температу́рою temperatúroju	температу́рами temperatúramy
前置格	температу́рі temperatúri	температу́рах temperatúrax
呼格	температу́ро temperatúro	температу́ри temperatúry

---

カザフ語

キリル文字	температура
アラビア文字	تەمپەراتۋرا‎

語源

ロシア語 температура (temperatura) からの借用語 < ラテン語 temperatura < temperāre + -tūra

発音

• IPA(?): [tʲɪmpʲɪrɐˈturə]

名詞

температура • (temperatwra)

1. (物理学) 温度。

температураの語形変化

	単数(жекеше)	複数(көпше)
主格(атау)	температура	температуралар
生格(ілік)	температураның	температуралардың
与格(барыс)	температураға	температураларға
対格(табыс)	температураны	температураларды
前置格(жатыс)	температурада	температураларда
奪格(шығыс)	температурадан	температуралардан
造格(көмектес)	температурамен	температуралармен

派生語

• температуралық (temperatwralıq)

---

セルビア・クロアチア語

発音

• IPA(?): /temperatǔːra/
• 分綴: тем‧пе‧ра‧ту‧ра

名詞

температу́ра 女性 (ラテン文字 temperatúra)

1. (物理学) 温度。

    температура の格変化

	単数	複数
主格	температура	температуре
生格	температуре	температура
与格	температури	температурама
対格	температуру	температуре
呼格	температуро	температуре
前置格	температури	температурама
造格	температуром	температурама

---

ブルガリア語

語源

ラテン語 temperātūra

発音

• IPA^(?): [tɛmpɛrɐˈturə]

名詞

температу́ра (temperatúra) 女性 (形容詞 температу́рен)

1. (物理学) 温度。
2. (生理学) 体温。

температу́ра の語形変化

	単数	複数
非限定	температу́ра temperatúra	температу́ри temperatúri
限定	температу́рата temperatúrata	температу́рите temperatúrite

派生語

• висока температура (visoka temperatura)

関連語

• темп (temp)
• темпераме́нт (temperamént)
• термоме́тър (termométǎr)

---

マケドニア語

発音

• IPA^(?): [tɛmpɛɾaˈtuɾa]

• 音声

  (ファイル)

• 押韻: -uɾa

名詞

температура (temperatura) 女性 (形容詞 температурен)

1. (物理学) 温度。
2. (医学, 病気による) 熱、高熱。

температура の語形変化

	単数	複数
非限定	температура temperatura	температури temperaturi
限定不特定	температурата temperaturata	температурите temperaturite
限定近称	температурава temperaturava	температуриве temperaturive
限定遠称	температурана temperaturana	температурине temperaturine
呼格	температуро temperaturo	температури temperaturi

---

ロシア語

発音

• IPA^(?): [tʲɪm⁽ʲ⁾pʲɪrɐˈturə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

температу́ра • (temperatúra) 女性 非有生 (生格 температу́ры, 複数主格 температу́ры, 複数生格 температу́р, 形容詞 температу́рный)

1. (物理学) 温度。
2. (医学, 病気による) 熱、高熱。

температу́ра の格変化 (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント) 

	単数	複数
主格	температу́ра temperatúra	температу́ры temperatúry
生格	температу́ры temperatúry	температу́р temperatúr
与格	температу́ре temperatúre	температу́рам temperatúram
対格	температу́ру temperatúru	температу́ры temperatúry
造格	температу́рой, температу́рою temperatúroj, temperatúroju	температу́рами temperatúrami
前置格	температу́ре temperatúre	температу́рах temperatúrax

関連語

• температурный (temperaturnyj)

諸言語への影響

• → カザフ語: температура (temperatwra)