مشرق

アラビア語

語源

語根 ش ر ق‎ (š-r-q)

発音

• IPA^(?): /maʃ.riq/

名詞

مَشْرِق (mašriq) 男性 (双数 مَشْرِقَان‎, plural مَشَارِق‎)

1. (天文学) 日の出。
2. (方位) 東（ひがし）。
3. 中東
4. ひだまり。

名詞 مَشْرِق (mašriq)の語形変化

単数	basic 単数形 三段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	مَشْرِق mašriq	الْمَشْرِق‎ al-mašriq	مَشْرِق mašriq
主格	مَشْرِقٌ mašriqun	الْمَشْرِقُ‎ al-mašriqu	مَشْرِقُ mašriqu
対格	مَشْرِقًا‎ mašriqan	الْمَشْرِقَ‎ al-mašriqa	مَشْرِقَ mašriqa
属格	مَشْرِقٍ mašriqin	الْمَشْرِقِ‎ al-mašriqi	مَشْرِقِ mašriqi
双数	非限定	限定	イダーファ
非公式	مَشْرِقَيْن‎ mašriqayn	الْمَشْرِقَيْن‎ al-mašriqayn	مَشْرِقَيْ‎ mašriqay
主格	مَشْرِقَانِ‎ mašriqāni	الْمَشْرِقَانِ‎ al-mašriqāni	مَشْرِقَا‎ mašriqā
対格	مَشْرِقَيْنِ‎ mašriqayni	الْمَشْرِقَيْنِ‎ al-mašriqayni	مَشْرِقَيْ‎ mašriqay
属格	مَشْرِقَيْنِ‎ mašriqayni	الْمَشْرِقَيْنِ‎ al-mašriqayni	مَشْرِقَيْ‎ mašriqay
複数	basic 複数形 二段変化
	非限定	限定	イダーファ
非公式	مَشَارِق‎ mašāriq	الْمَشَارِق‎ al-mašāriq	مَشَارِق‎ mašāriq
主格	مَشَارِقُ‎ mašāriqu	الْمَشَارِقُ‎ al-mašāriqu	مَشَارِقُ‎ mašāriqu
対格	مَشَارِقَ‎ mašāriqa	الْمَشَارِقَ‎ al-mašāriqa	مَشَارِقَ‎ mašāriqa
属格	مَشَارِقَ‎ mašāriqa	الْمَشَارِقِ‎ al-mašāriqi	مَشَارِقِ‎ mašāriqi

諸言語への影響

• → アゼルバイジャン語: məşriq
• → チャガタイ語: مشرق‎
  • ウズベク語: mashriq
• → グルジア語: მაშრიყი (mašriq̇i)
• → Hindustani:

  ヒンディー語: मशरिक़ (maśriq)

  ウルドゥー語: مَشْرِق‎

• → オスマン語: مشرق‎ (meşrıḳ)
  • トルコ語: meşrik
• → パシュトー語: مشرق‎
• → ペルシア語: مشرق‎ (mašreq)
• → パンジャブ語: مَشْرِق‎ (maś​riq)
• → スワヒリ語: mashariki

固有名詞

مَشْرِق (mašriq) 男性

1. マシュリク

---

ウルドゥー語

語源

アラビア語 مشرق‎ からの借用語

名詞

مَشْرِق , ;同音同義のヒンディー語: मश्रिक़

1. (方位) 東（ひがし）。

類義語

• (語義1) پُورَب‎

---

ペルシア語

語源

アラビア語 مَشْرِق‎ (mašriq) からの借用語

発音

• (古典ペルシア語) IPA^(?): [maʃ.ˈɾiq]

 

• (ダリー語) IPA^(?): [mäʃ.ɾɪ́q]

• (ダリー語) IPA^(?): [mäʃ.ɾɪ́q]
  • (カーブル方言) IPA^(?): [mäʃ.ɾɪ́q]
  • (ハザーラ方言) IPA^(?): [mäʃ.ɾíq]

• (イラン・ペルシア語) IPA^(?): [mæʃ.ɹéɢ̥]

• (タジク語) IPA^(?): [mäʃ.ɾíq]

翻字
古典ペルシア語	mašriq
ダリー語	mašriq
イラン・ペルシア語	mašreğ
タジク語	mašriq

名詞

ダリー語	مشرق‍
ペルシア語	مشرق‍
タジク語	‍машриқ‍

مشرق (mašreq)

1. (方位) 東（ひがし）。

類義語

• (語義) مشرقی‎ (mašreqi)