وفت も参照。

アラビア語 編集

語源1 編集

語根 و ق ت(w-q-t)

発音 編集

  • 音声 :

名詞 編集

وقت (複数 أَوْقَات(ʾawqāt)‎)

  1. وَقَتَ (waqata)動名詞  (第I型)
  2. 時間
  3. 期間
  4. 瞬間
諸言語への影響 編集

語源2 編集

وَقْت (時間)を基礎とした名詞由来動詞

動詞 編集

وَقَّتَ (waqqata) II型, non-past يُوَقِّتُ‎‎ (yuwaqqitu)

  1. (刻限などを)さだめる。

語源3 編集

動詞 編集

وَقَتْ (waqat) (第I型)

  1. وَقَىの能動態完了女性第三人称単数形。

アラビア語アルジェリア方言 編集

語源 編集

アラビア語 وَقْت(waqt)

名詞 編集

وقت (waqt男性

  1. 時間

諸言語への影響 編集

  • カビル語: lweqt

アラビア語エジプト方言 編集

語源 編集

アラビア語 وَقْت(waqt)

名詞 編集

وقت (waʾt男性 (複数 أوقات(ʾawʾāt))

  1. 時間

アラビア語南レバント方言 編集

語根
و ق ت

語源 編集

アラビア語 وَقْت(waqt)

発音 編集

  • IPA(?): (Urban) /waʔt/, [waʔ(ɪ)t]
  • IPA(?): (Bedouin) /waɡt/, [waɡ(ɪ)t]
  • (ファイル)

名詞 編集

وقت (waʔt男性 (plural أوقات(ʔawʔāt))

  1. 時間

参照 編集


ウルドゥー語 編集

語源 編集

アラビア語 وَقْت(waqt)

名詞 編集

وقت (vaqt) 男性, ;同音同義のヒンディー語: वक़्त

  1. 時間

オスマン語 編集

語源 編集

アラビア語 وَقْت(waqt)

名詞 編集

وقت (vakıt)

  1. 時間
  2. (単位) 時間。

諸言語への影響 編集

  • アルバニア語: vakt
  • アルメニア語: վախտ (vaxt)
  • セルビア・クロアチア語:
    キリル文字: вакат
    ラテン文字: vakat
  • トルコ語: vakit

ハラジ語 編集

名詞 編集

وَقت (vaqt) (限定単数 وَقتؽ, 複数 وَقتلار)

  1. vaqtのアラビア文字表記。

ペルシア語 編集

異表記・別形 編集

語源 編集

アラビア語 وَقْت(waqt)

発音 編集

  • IPA(?): /væɣt/, [væxtʰ]
  • (イラン) IPA: [væxt̪ʰ]
    • (Tehrani) IPA: [væx]
  • (Dari) IPA: [væqt]

名詞 編集

ダリー語 وقت
ペルシア語 وقت
タジク語 вақт

وقت (vaqt), 複数 وقت‌ها 又は اوقات

  1. 時間
  2. (単位) 時間。

派生語 編集

関連語 編集