स्वप्न
サンスクリット
編集異表記・別形
編集語源
編集स्वप् (√svap)（あるいは ष्वप् (√ṣvap)）〈眠〉< 印欧祖語 *swépnos, *súpnos < *swep-
cf. スラヴ祖語 *sъ̀nъ (> ポーランド語 sen 男性); リトアニア語 sãpnas 男性; 古典ギリシア語 ὕπνος 男性 (hýpnos)〈眠り〉; ラテン語 somnus 男性; 古アイスランド語: svefn 男性[1]
名詞
編集स्वप्न (svápna-) 男性
格変化
編集 स्वप्न の変化 a語幹 男性
| 単数 | 双数 | 複数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 (nominative) | स्वप्नः (svápnaḥ) | स्वप्नौ (svápnau) | स्वप्नाः (svápnāḥ) |
| 呼格 (vocative) | स्वप्न (svápna) | स्वप्नौ (svápnau) | स्वप्नाः (svápnāḥ) |
| 対格 (accusative) | स्वप्नम् (svápnam) | स्वप्नौ (svápnau) | स्वप्नान् (svápnān) |
| 具格 (instrumental) | स्वप्नेन (svápnena) | स्वप्नाभ्याम् (svápnābhyām) | स्वप्नैः (svápnaiḥ) |
| 与格 (dative) | स्वप्नाय (svápnāya) | स्वप्नाभ्याम् (svápnābhyām) | स्वप्नेभ्यः (svápnebhyaḥ) |
| 奪格 (ablative) | स्वप्नात् (svápnāt) | स्वप्नाभ्याम् (svápnābhyām) | स्वप्नेभ्यः (svápnebhyaḥ) |
| 属格 (genitive) | स्वप्नस्य (svápnasya) | स्वप्नयोः (svápnayoḥ) | स्वप्नानाम् (svápnānām) |
| 処格 (locative) | स्वप्ने (svápne) | स्वप्नयोः (svápnayoḥ) | स्वप्नेषु (svápneṣu) |
類義語
編集語義1:〈眠り〉
- स्वपन 中性 (svapana-)
派生語
編集形容詞:
名詞:
- स्वप्नदोष 男性 (svapnadoṣa-)
- स्वप्नप्रपञ्च 男性 (svapnaprapañca-)
- स्वप्नविचारिन् 男性 (svapnavicārin-)
- स्वप्नसृष्टि 女性 (svapnasr̥ṣṭi-)
- स्वप्नावस्था 女性 (svapnāvasthā-)
諸言語への影響
編集- ウルドゥー語: سوپن (svapn)
- オリヤー語: ସ୍ଵପ୍ନ (svapna)
- グジャラート語: સ્વપ્ન (svapna)
- シンハラ語: ස්වප්න (swapna)
- パーリ語: supina
- ヒンディー語: स्वप्न (svapn)
- ベンガル語: স্বপ্ন (svapna)
- マラーティー語: स्वप्न (svapna)
- 〔借用〕カンナダ語: ಸ್ವಪ್ನ (svapna)
- 〔借用〕テルグ語: స్వప్నము (svapnamu)
- 〔借用〕マラヤーラム語: സ്വപ്നം (svapnaṃ)
脚注
編集- ↑ Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 481. ISBN 978 90 04 15504 6
- ↑ 2.0 2.1 Haughton, Graves C. (1833). “स्वप्न”. A Dictionary, Bengálí and Sanskrit, Explained in English, and Adapted for Students of Either Language. London: J. L. Cox & Son. p. 2709.
ヒンディー語
編集語源
編集サンスクリット स्वप्न (svápna-) < 印欧祖語
名詞
編集स्वप्न (svapna) 男性, 同音同義のウルドゥー語: سوپن
- 夢。
- स्वप्न देखना (svapn dekhnā) - 夢を見る
- 眠り。
格変化
編集स्वप्न の語形変化
類義語
編集マラーティー語
編集語源
編集サンスクリット स्वप्न (svápna-) < 印欧祖語
名詞
編集स्वप्न (svapna) 中性, 男性
派生語
編集名詞:
- स्वप्नप्रपंच 男性 (svapnaprapañca)
- स्वप्नसृष्टि 女性 (svapnasr̥ṣṭi)
- स्वप्नावस्था 女性 (svapnāvasthā)
形容詞:
- स्वप्नवत् (svapnavat)
関連語
編集名詞:
- स्वपन 中性 (svapana)
- स्वप्नदोष 男性 (svapnadoṣa)
- स्वप्नविचारी 男性 (svapnavicārī)
脚注
編集- ↑ 1.0 1.1 Molesworth, James T. (1831). A Dictionary Muraṭ,hee & English. Bombay. p. 1117.