স্বপ্ন

ベンガル語

異表記・別形

• স্বপন (svapana)

語源

サンスクリット स्वप्न (svapna-) より。さらに遡れば印欧祖語 *sup-n-o- に行き着く。

発音

• IPA(?): /ʃ(w)ɔpnɔ/（「ショプノ」）

名詞

স্বপ্ন (svapna)（属格: স্বপ্নের (svapnera)）

1. 夢。
   • স্বপ্ন দেখা svapna dekhā /ʃɔpnɔ dækʰa/ - 夢を見る
2. 夢枕に立った神から授かった神命。
3. 夢想。

類義語

語義1:〈夢〉

• খোয়াব (khoẏāba)

語義3:〈夢想〉

• খেয়াল (kheẏāla), আশা (āśā), মিথ্যা (mithyā)

派生語

• স্বপ্নে (svapne)

名詞

• জাগ্রৎ স্বপ্ন (jāgraṯ svapna), দিবা স্বপ্ন (dibā svapna)
• দুঃস্বপ্ন (duḥsvapna)
• সুখস্বপ্ন (sukhasvapna), সুস্বপ্ন (susvapna)
• স্বপ্নঘোর (svapnaghora)
• স্বপ্নজগৎ (svapnajagaṯ), স্বপ্নরাজ্য (svapnarājya), স্বপ্নলোক (svapnaloka)
• স্বপ্নজাল (svapnajāla)
• স্বপ্নতত্ত্ব (svapnatattva)
• স্বপ্নদর্শন (svapnadarśana)
• স্বপ্নদোষ (svapnadosha)
• স্বপ্ননিকেতন (svapnaniketana)
• স্বপ্নবৃত্তান্ত (svapnabr̥ttānta)
• স্বপ্নরহস্য (svapnarahasya)
• স্বপ্নাদেশ (svapnādeśa)
• স্বপ্নাবস্থা (svapnābasthā)
• স্বপ্নাবির্ভাব (svapnābirbhāba)
• স্বপ্নাবেশ (svapnābeśa)
• স্বপ্নোদয় (svapnodaẏa)

形容詞

• স্বপ্নদৃষ্ট (svapnadr̥shṭa)
• স্বপ্নবৎ (svapnabaṯ)
• স্বপ্নবিৎ (svapnabiṯ)
• স্বপ্নভাষিত (svapnabhāshita)
• স্বপ্নময় (svapnamaẏa)
• স্বপ্নলব্ধ (svapnalabdha)
• স্বপ্নাদ্য (svapnādya)
• স্বপ্নাবির্ভূত (svapnābirbhūta)
• স্বপ্নাবিষ্ট (svapnābishṭa)
• স্বপ্নোত্থিত (svapnotthita)
• স্বপ্নোদিত (svapnodita)

成句

• স্বপ্নেও না দেখা (svapneo nā dekhā), স্বপ্নেও না ভাবা (svapneo nā bhābā)