စိတ်
ビルマ語
編集- IPA: /seʲʔ/（「セイッ」）
語源1
編集パーリ語 စိတ္တ (citta)[1] < サンスクリット चित्त (citta)
名詞
編集စိတ် (citʻ)
- 心。感情[1]。気持ち[2]。気分。
- စားချင်စိတ် cā" khyaṅʻ citʻ /sá d͡ʑɪ̀N zeʲʔ/ サーヂンゼイッ - 食欲[2]（直訳:「食べたい気分」）
- စိတ်ကြည်နူးစရာ ကောင်း citʻ kraññʻnū" carā koṅʻ" /seʲʔ t͡ɕìnú zəjà káʊN/ セイッチーヌーザヤー カウン - 気持ちいい[2]（直訳:「心の狂喜が良い」）
- စိတ်ခံစားမှု citʻ khaṃcā"mhu /seʲʔ kʰœ̀Nzám̥ṵ/ セイッカンザーフムー - 感想[2]（直訳:「心の感情」）
- စိတ်ပျော်ရွှင် citʻ pyoʻ rvhaṅʻ /seʲʔ pjɔ̀ ɕwɪ̀N/ セイッピョーシュイン - 機嫌が良い[2]（直訳:「心が喜びうかれる」）
- 魂。精神[1]。
類義語
編集派生語
編集- နှစ်ကိုယ်တစိတ် (nhacʻkuiyʻtacitʻ)
動詞・名詞:
- စိတ်ကူး (citʻkūʺ)
動詞:
- စိတ်ကူးယဉ် (citʻkūʺyañʻ), စိတ်ကူးယာဉ် (citʻkūʺyāñʻ)
- စိတ်ကောက် (citʻkokʻ)
- စိတ်ခိုင် (citʻkhuiṅʻ)
- စိတ်ချ (citʻkhya)
- စိတ်ဆိုး (citʻchuiʺ)
- စိတ်ညစ် (citʻññacʻ)
- စိတ်တို (citʻtui)
- စိတ်နု (citʻnu)
- စိတ်ပါ (citʻpā), စိတ်ပါဝင်စား (citʻpāvaṅʻcāʺ), စိတ်ဝင်စား (citʻvaṅʻcāʺ)
- စိတ်ပူ (citʻpū)
- စိတ်ပျက် (citʻpyakʻ)
- စိတ်ဖြေ (citʻphre)
- စိတ်ရှည် (citʻrhaññʻ)
- စိတ်ရှုပ် (citʻrhupʻ)
- စိတ်သန် (citʻsanʻ)
名詞:
- စိတ်ဓာတ် (citʻdhātʻ)
副詞:
- စိတ်ပါလက်ပါ (citʻpālakʻpā)
関連語
編集名詞:
- စိတ္တဇနာ (cittajanā)
- စိတ္တုပ္ပါဒ် (cittuppādʻ)
語源2
編集脚注
編集- 1 2 3 4 Judson, A.; Stevenson, Robert C.; Eveleth, F. H. (1921). The Judson Burmese-English Dictionary. Rangoon: American Baptist Mission Press. p. 368.
- 1 2 3 4 5 ビルマ市民フォーラム 監修、田辺寿夫 編『話せる・伝わる ミャンマー語入門 CD付』大修館書店、2015年。ISBN 978-4-469-21352-2