よい
日本語編集
形容詞編集
- すばらしい、すぐれている。
- よい景色だ。
- 物事が望ましい状態である様。
- 朝御飯はしっかり食べた方がよい。
- 都合がいい。望む。したい。
- あなたがたのよいようにすればどうか。
- 行うことが許容されまた望ましい。勧められる。
- 見に行きたかったら行けばよい。
- 行うことが可能である。許容される。
- ちょっと手伝ってもらってよいかな?
- (「でよい」の形で)十分である。最善ではないが、十分である。
- 砂糖の量はそのくらいでよい。
- 不要である。
- その話はもうよい。
- どちらの選択もありうる。こだわらない。無関心である。
- してもよいし、しなくてもよい。
- そんなことはどちらでもよい。
- (年齢について)物事の分別をわきまえることができるであろう、ある程度以上に達している様。それなりだ。
- めでたい。
- (反語的に)ひどい。
- (補助形容詞)うつくしい。こころよい。
- 見よい。聞きよい。
- (補助形容詞)(古風、方言)容易だ。しやすい。
- フィンランドは、世界中で、一番生活のしよい処だということであった。(小川未明「北と南に憧がれる心」)
活用編集
語幹 | 未然形 | 連用形 | 終止形 | 連体形 | 仮定形 | 命令形 | 活用型 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
よ | かろ | かっ く |
い | い | けれ | ○ | 口語 |
語源編集
< 古語「よし」(yö-si)
(以下は一説)
< 四 (yö) + 形容詞語尾「し」(si)
- 四(よ、いよ)・八(や、いや)は、古来日本語の神聖数(四を「し」と読んで忌むのは近世(漢語の普及)以降)。cf. iwan
発音(?)編集
- よ↘い
類義語編集
対義語編集
- 語義1:わるい
派生語編集
翻訳編集
語義1
- アイヌ語: pirka
- チェコ語: dobrý
- デンマーク語: god 男性, godt 中性
- ドイツ語: gut
- ギリシア語: καλός (kalós), αγαθός (agathós)
- 英語: good
- スペイン語: bueno 男性, buena 女性
- フィンランド語: hyvä
- フランス語: beau, bon
- ヘブライ語: טוב (he) (tóv) 男性, טובה (he) (tová) 女性
- アイスランド語: góður 男性, góð 女性, gott 中性
- イタリア語: buono
- キクユ語: -ega (ki)
- 朝鮮語: 좋다
- ラテン語: bonus 男性, bona 女性, bonum 中性
- リトアニア語: gẽras (lt) 男性
- マサイ語: sidai
- ノルウェー語(ブークモール): god
- ポーランド語: dobry (pl) 男性, dobra 女性, dobre 中性
- ポルトガル語: bom / boa
- ロシア語: хороший (χoróšij), добрый (dóbryj)
- スロヴェニア語: dober 男性, dobra 女性, dobro 中性
- セルビア語: dobar 男性, dobra 女性, dobrotstvo 中性, blagodaran 男性, blagodarna 女性, blagodarnost 中性
- スウェーデン語: god 通性, gott 中性
- タイ語: ดี (dee)、เจตนาดี (jet taa naa dee)
- タガログ語: mabuti
- ツォツィル語: lek
- 中国語: 好 (hǎo)
名詞:宵編集
よい【宵】
- 日が沈んだ直後
語源編集
< 古語「よひ」/yöɸi/
発音(?)編集
- よ↗い
関連語編集
名詞:酔い編集
よい【酔い】
語源編集
< 古語「ゑひ」/weppi/
発音(?)編集
- よ↗い、よ↘い
関連語編集
名詞:夜居編集
翻訳編集
- 英語: night watch (en), night duty
- フランス語: vigilant
- ポルトガル語: guarda-noturno
関連語編集
名詞:夜寝編集
助詞編集
よい
- (終助詞)人名のあとにつけて、人を呼ぶときに用いる。
感動詞編集
よい
同音異義語編集
よい
註編集
- ↑ 青空文庫(2006年5月23日作成、2017年5月25日修正)(底本:「坂口安吾全集 10」筑摩書房、1998年11月20日初版第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/001095/files/43219_23311.html 2018年3月10日参照。
- ↑ 青空文庫(2013年10月13日作成)(底本:「澪標・落日の光景」講談社文芸文庫、講談社、1992年6月10日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/001499/files/51279_51588.html 2018年3月10日参照。
- ↑ 青空文庫(2013年5月5日作成)(底本:「野草雑記・野鳥雑記」岩波文庫、岩波書店、2011年1月14日第1刷)http://www.aozora.gr.jp/cards/001566/files/52945_50715.html 2018年6月2日参照。