あをによし

古典日本語

成句

あをによし【青丹吉】

1. 奈良又は国内（くぬち）にかかる枕詞。
   • あをによし 奈良の都は 咲く花の にほうがごとく 今盛りなり（万葉集巻三328）

     奈良の都は、花が咲き乱れてよい香りでいっぱいになる頃のように、今、たいそう盛んであることだ。

     （万葉集の頃なので、この時の「花」は梅の花）

   • 悔しかもかく知らませばあをによし国内（くぬち）ことごと見せましものを（山上憶良　万葉集巻五798）

     悔しいことであるよ、このようになる（=妻が死ぬ）と知っていたならば、国のいろいろなところへ連れて行ってやったのに

語源

• 奈良で、あおに（岩緑青）が採掘されたからとも、平城京の華々しい朱色（に、丹色）に、木々の緑（あお、蒼色）が映えている様からとも。なお、大和（やまと）の枕詞は、「ひのもとの」「しきしまの」。