おはよう

日本語

感動詞

おはよう【お早う】

1. (挨拶) 起床時、または午前中に人に会ったときの挨拶。
2. （もとは歌舞伎界で使われていた言葉で「お早いお着きで」の意味）仕事現場に入る際、既に仕事場にいる人に対してかわす時の挨拶。芸能界でよく使われていると言われてきたが、今日では芸能界と関係のない業界でも普通に使われている。

類義語

• おはようございます

関連語

• こんにちは
• こんばんは

翻訳

• アラビア語: صباح الخير (ʂabáħ al-χéir)
• イタリア語: buongiorno, buon giorno
• インドネシア語: selamat pagi ^(id)
• ウェールズ語: bore da ^(cy)
• ウクライナ語: до́брого ра́нку ^(uk) (dóbroho ránku)
• 英語: good morning ^(en)
• エウェ語: ŋdi ^(ee)
• エスペラント: bonan matenon ^(eo), bonan tagon ^(eo)
• オランダ語: goedemorgen
• カタルーニャ語: bon dia
• ギリシア語: καλημέρα ^(el) (kaliméra)
• グルジア語: დილა მშვიდობისა ^(ka) (dila mšvidobisa)
• スウェーデン語: god morgon ^(sv), morn ^(sv)
• スペイン語: buenos días
• スロヴァキア語: dobré ráno
• スロヴェニア語: dobro jutro ^(sh)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: до̀бро ју̏тро ^(sh)

  ラテン文字: dòbro jȕtro ^(sh)

• タガログ語: magandang umaga
• チェコ語: dobré jitro
• 中国語:

  北京官話: 早上好 (zǎoshàng hǎo), 早安 (zǎo an), 你早 (nĭzǎo)

  広東語: 早晨 (jou2san4)

  閩南語: 𠢕早 （gâu-tsá）

• 朝鮮語: 안녕하십니까 ^(ko) (annyeonghasimnikka), 안녕하세요 ^(ko) (annyeonghaseyo)
• デンマーク語: god morgen ^(da), godmorgen ^(da)
• ドイツ語: guten Morgen ^(de)
• トルコ語: Günaydın
• ナウル語: omo yoran
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: god morgon, morn

  ブークモール: god morgen, morn

• ハワイ語: aloha kakahiaka
• ハンガリー語: jó reggelt
• ヒンディー語: नमस्ते (一人に対して), नमस्कार (複数に対して)
• フィンランド語: hyvää huomenta, huomenta
• フェロー語: góðan morgun
• フランス語: bonjour
• ブルガリア語: добро утро (dóbro útro)
• ヘブライ語: בוקר טוב (bóker tov)
• ペルシア語: سلام
• ポーランド語: dzień dobry
• ポルトガル語: bom dia ^(pt)
• マレー語: selamat pagi ^(ms)
• ラトヴィア語: Labrīt
• ルーマニア語: bună dimineaţa
• ロシア語: доброе утро ^(ru) (dobroje utro)