くものす

日本語

発音

• (東京式) く​ものす [kúꜜmònòsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [kɯ̟ᵝmo̞no̞sɨᵝ]

名詞

くものす【蜘蛛の巣】

1. (夏の季語) 蜘蛛が糸を出して作った網。
   • 蜘蛛の巣が張る。蜘蛛の巣を張る。

翻訳

訳語

• アイスランド語: kóngulóarvefur ^(is) 男性
• アイルランド語: líon damhán alla ^(ga) 男性, líontán damhán alla ^(ga) 男性
• アストゥリアス語: telaraña ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: hörümçək toru ^(az)
• アフリカーンス語: spinnerak ^(af)
• アラビア語: بَيْت اَلْعَنْكَبُوت‎ ^(ar) 男性 (bayt al-ʿankabūt), نَسِيج اَلْعَنْكَبُوت‎ ^(ar) 男性 (nasīj al-ʿankabūt)
• アラム語:

  古典シリア語: ܢܘܠܐ‎ ^(syc) 男性 (nawlā), ܓܘܓܝ‎ ^(syc) 女性 (gəwāḡay)

• アルーマニア語: pãndzinã ^(roa-rup) 女性
• アルメニア語: սարդոստայն ^(hy) (sardostayn), ոստայն ^(hy) (ostayn)
• イタリア語: ragnatela ^(it) 女性
• イディッシュ語: שפּינוועב‎ ^(yi) 男性 (shpinveb)
• イド語: araneotelo ^(io), araneoreto ^(io)
• ウェールズ語: gwe ^(cy) 女性, gwe pryf copyn ^(cy) 女性, gwe corryn ^(cy) 女性
• ヴェステルボッテン語: kangroväv 男性, kangronät 中性, kranghövelnät 中性, kangerogiller 中性
• ヴェネツィア語: scarpìa ^(vec)
• ヴォラピュク: raänidaspuled ^(vo), spuled ^(vo)
• ウクライナ語: павути́на ^(uk) 女性 (pavutýna)
• ウズベク語: oʻrgimchak ini ^(uz)
• 英語: web ^(en), spiderweb ^(en), cobweb ^(en)
• エストニア語: ämblikuvõrk ^(et)
• エスペラント: araneaĵo ^(eo)
• エルジャ語: сёксть ^(myv) 複数 ( śoksť )
• オック語: telaranha ^(oc) 女性, rantela ^(oc) 女性
• オランダ語: spinnenweb ^(nl) 中性
• カザフ語: өрмек ^(kk) (örmek)
• カタルーニャ語: teranyina ^(ca) 女性
• ガリシア語: tea ^(gl) 女性, tea de araña ^(gl) 女性, arañeira ^(gl) 女性
• キクユ語: nyũmba ya mbũmbũĩ ^(ki)
• ギリシア語: ιστός ^(el) 男性 (istós) (αράχνης)

  古典ギリシア語: ἀράχνιον ^(grc) 中性 (arákhnion)

• キルギス語: жөргөмүш тору ^(ky) (cörgömüş toru)
• クメール語: មងពីងពាង ^(km) (mɔɔng piing-pieng), ឧណ្ណា ^(km) (ʔunnaa)
• グルジア語: აბლაბუდა ^(ka) (ablabuda), ობობას ბადე ^(ka) (obobas bade), ქსელი ^(ka) (kseli)
• クルド語: tevnepîrik ^(ku)
• コーンウォール語: gwias kevnis ^(kw) 男性
• シチリア語: filinia ^(scn) 女性
• スウェーデン語: spindelnät ^(sv) 通性, spindelväv ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: lìon an damhan-allaidh ^(gd) 男性
• スペイン語: telaraña ^(es) 女性, tela de araña ^(es) 女性
• スロヴァキア語: pavučina ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: pajkova mreža ^(sl) 女性
• スンダ語: ramat lancah ^(su)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: па̏учина ^(sh) 女性, паукова мрежа ^(sh) 女性, паукова пређа ^(sh) 女性

  ラテン文字: pȁučina ^(sh) 女性, paukova mreža ^(sh) 女性, paukova pređa ^(sh) 女性

• タイ語: ใยแมงมุม (yai mɛɛŋ mum), หยากไย่ ^(th) (yàak yâi)
• ダウール語: атаакий шулс (ataakij šuls)
• タガログ語: agiw ^(tl), lawalawa ^(tl)
• タジク語: тори тортанак ^(tg) (tori tortanak)
• チェコ語: pavučina ^(cs) 女性
• チベット語: སྡོམ་ཐག ^(bo) (sdom thag)
• チャミクロ語: pujsemu
• 中国語:

  広東語: 蠄蟧絲網 ^(yue), 蠄𮔚丝网 ^(yue) (kam⁴ lou⁴ si¹ mong⁵), 蜘蛛網 ^(yue), 蜘蛛网 ^(yue) (zi¹ zyu¹ mong⁵)

  北京官話: 蜘蛛網 ^(zh), 蜘蛛网 ^(zh) (zhīzhūwǎng), 蛛網 ^(zh), 蛛网 ^(zh) (zhūwǎng)

• 朝鮮語: 거미줄 ^(ko) (geomijul)
• チワン語: muengx ^(za), muengxgyau ^(za), rongzgyau ^(za)
• デンマーク語: spindelvæv ^(da)
• ドイツ語: Spinnennetz ^(de) 中性, Spinnwebe ^(de) 女性, Spinnengewebe ^(de) 中性, Spinngewebe ^(de) 中性
• トルクメン語: kerep ^(tk)
• トルコ語: örümcek ağı ^(tr)
• ナヴァホ語: naʼashjéʼii bitłʼóól ^(nv)
• ナワトル語: tzahualli ^(nah), tocatzahualli ^(nah)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: spindelvev ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, edderkoppnett ⁽ⁿⁿ⁾ 中性, kingelvev ⁽ⁿⁿ⁾ 男性, edderkoppspinn ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: spindelvev ^(no) 男性, 中性, edderkoppnett ^(no) 中性, kingelvev ^(no) 男性, 中性, edderkoppspinn ^(no) 中性

• ハンガリー語: pókháló ^(hu)
• ピエモンテ語: ragnà ^(pms) 女性
• ビルマ語: ပင့်ကူအိမ် ^(my) (paṅʻʹkūʼimʻ)
• ヒンディー語: जाल ^(hi) 男性 (jāl), मकड़ी का जाल ^(hi) 男性 (makṛī kā jāl)
• フィンランド語: hämähäkinseitti ^(fi), seitti ^(fi)
• フェロー語: eiturfon ^(fo) 中性, lokkanet ^(fo) 中性, kongurvág ^(fo) 女性, spinnilvevur ^(fo) 男性, eiturkoppanet ^(fo) 中性, eiturkoppanót ^(fo) 女性, lokkaroykur ^(fo) 男性
• フランス語: toile d'araignée ^(fr) 女性, toile ^(fr) 女性, arantèle ^(fr) 女性
• ブルガリア語: паяжи́на ^(bg) 女性 (pajažína)
• ブルトン語: gwiad-kevnid ^(br)
• フンスリク語: Spinneweb ^(hrx) 女性
• ベトナム語: mạng nhện ^(vi)
• ヘブライ語: קוּרֵי עַכָּבִישׁ‎ ^(he)
• ベラルーシ語: павуці́на ^(be) 女性 (pavucína)
• ペルシア語: تار عنکبوت‎ ^(fa) (târ-e 'ankabut)
• ベンガル語: মাকড়সার জাল (mākaṛasāra jāla)
• ポーランド語: pajęczyna ^(pl) 女性
• ポルトガル語: teia (de aranha) 女性, aranheira ^(pt) 女性
• マオリ語: māwhai ^(mi), māwhaiwhai ^(mi), tukutuku ^(mi)
• マケドニア語: паја́жина ^(mk) 女性 (pajážina)
• マルタ語: għanqbuta ^(mt) 女性
• マレー語: sawang ^(ms)
• マン島語: sneeuane ^(gv) 男性, feegan ^(gv) 男性 (round)
• ミクマク語: go'gwejijua'pi ^(mic) 非有生, awo'wejituo'pi ^(mic) 非有生 (Bear River)
• モンゴル語: аалзны тор ^(mn) (aalzny tor)
• ラーオ語: ໃຍແມງມຸມ ^(lo) (nyai mǣng mum)
• ラテン語: arāneum ^(la) 中性, arānea ^(la) 女性, cassiculus ^(la) 男性
• ラトヴィア語: zirnekļa tīkls ^(lv) 男性, zirnekļtīkls ^(lv) 男性
• ラトガリア語: staipeknis ^(ltg)
• リトアニア語: voratinklis ^(lt)
• ルーマニア語: pânză de păianjen ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Spaweck ^(lb) 男性
• ロシア語: паути́на ^(ru) 女性 (pautína)
• ロマンシュ語: taila-filien ^(rm) 女性 (ロマンシュ・グリシュン), teila filien ^(rm) 女性 (スルシルヴァン), tela filient ^(rm) 女性 (ストゥシルヴァン), teila-filunza ^(rm) 女性 (スルミラン), taila d'aragnun ^(rm) 女性 (プーター), taila d'arogn ^(rm) 女性 (ヴァラダール)
• ワロン語: arantoele ^(wa), rantoele ^(wa) 女性, arincrin ^(wa) 男性, araegnreye ^(wa) 女性