なまり

日本語

名詞：鉛

なまり【鉛】

1. (元素, 金属) 原子番号 82、元素記号 Pb の金属元素。単体は常温常圧では蒼白色の固体。

• 
  鉛と鉛鉱石

語源

• 「生（なま）り」=やわらかい金属からとの説あり。
• 高句麗語の「內勿」との同語源を持つ説あり。

翻訳

鉛

• アイスランド語: blý ^(is) 中性
• アイルランド語: luaidhe ^(ga) 女性
• アヴァル語: тӏухьи ^(av) (ṭuxi)
• アストゥリアス語: plomu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: qurğuşun ^(az)
• アッサム語: সীহ ^(as) (xih)
• アフリカーンス語: lood ^(af)
• アラバマ語: ɬaki ^(akz)
• アラビア語: رَصَاص‎ ^(ar) 男性 (raṣāṣ)

  アラビア語エジプト方言: رصاص‎ ^(arz) 男性 (ruṣāṣ)

• アルーマニア語: pliumbu ^(roa-rup) 中性, pljumbu ^(roa-rup) 中性, plumbu ^(roa-rup) 中性
• アルバニア語: plumb ^(sq) 男性
• アルメニア語: կապար ^(hy) (kapar)

  中世アルメニア語: արճիճ (arčič)

• イタリア語: piombo ^(it) 男性
• イディッシュ語: בלײַ‎ ^(yi) 中性 (blay)
• イド語: plombo ^(io)
• イワイジャ語: ladung
• インドネシア語: timbel ^(id)
• イングリア語: tina ^(izh)
• イングーシ語: даш ^(inh) (daš)
• インターリングア: plumbo ^(ia)
• ウイグル語: قوغۇشۇن‎ ^(ug) (qoghushun)
• ヴィラモヴィアン語: błȧj 中性
• ウェールズ語: plwm ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: piònbo ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: plumbin ^(vo)
• ウクライナ語: свине́ць ^(uk) 男性 (svynécʹ)
• ウズベク語: qoʻrgʻoshin ^(uz)
• ウルドゥー語: سیسہ‎ ^(ur) 男性 (sīsā)
• 英語: lead ^(en)

  古英語: lēad ^(ang) 中性

• エストニア語: plii ^(et), seatina ^(et)
• エスペラント: plumbo ^(eo)
• オジブウェー語: ashkikomaan ^(oj)
• オスマン語: قورشون‎ ^(ota) (kurşun), اسرب‎ ^(ota) (usrub)
• オック語: plomb ^(oc) 男性
• オランダ語: lood ^(nl) 中性
• カザフ語: қорғасын ^(kk) (qorğasın)
• カシューブ語: òłów ^(csb) 男性
• カタルーニャ語: plom ^(ca) 男性
• カライム語: korgašyn
• ガリシア語: chumbo ^(gl) 男性
• カルムイク語: хорһлҗн ^(xal) (xorhljn)
• Gilaki: سۊرب‎ ^(glk) (surb)
• ギリシア語: μόλυβδος ^(el) 男性 (mólyvdos)

  古典ギリシア語: μόλυβδος ^(grc) 男性 (mólubdos)

• キルギス語: коргошун ^(ky) (korgoşun)
• クメール語: សំណ ^(km) (sɑmn), សំណភក់ ^(km) (sâmnâphôk)
• グリーンランド語: aqerloq ^(kl)
• クリミア・タタール語: qurşun ^(crh)
• グルジア語: ტყვია ^(ka) (ṭq̇via)
• クルド語:

  クルマンジー: sirb ^(ku), zirêç ^(ku)

  ソラニー: سرفت‎ ^(ku) (srift), زرفت‎ ^(ku) (zrift), سرپ‎ ^(ku) (sirp), قورقوشم‎ ^(ku) (qurquşm)

• ケチュア語: titi ^(qu), uqi ^(qu)
• コーンウォール語: plom ^(kw)
• 古代教会スラヴ語: олово ^(cu) 中性 (olovo)
• 古東スラヴ語: свиньць 男性 (svinĭcĭ)
• トゥピ語: itaîyka, itamembeka
• サーミ語:

  キルディン・サーミ語: выӊӊҍц ^(sjd) (vɨn̥n̥ʹc)

  スコルト・サーミ語: lââjj ^(sms)

• ザザキ語: qersun ^(diq) 通性
• サハ語（ヤクート語）: сибиниэс ^(sah) (sibinies)
• サルデーニャ語: peumu ^(sc) 男性, piumbu ^(sc), piumu ^(sc), plumbu ^(sc)
• サンスクリット: सीस ^(sa) 中性 (sīsa)
• シチリア語: chiummu ^(scn) 男性, ghiummu ^(scn) 男性
• シュメール語: 𒀭𒈾 ^(sux) (anna)
• スウェーデン語: bly ^(sv) 中性
• ズールー語: umthofu ^(zu) クラス 3
• スコットランド語: leid ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: luaidhe ^(gd) 男性, 女性
• スペイン語: plomo ^(es) 男性
• スロヴァキア語: olovo ^(sk) 中性
• スロヴェニア語: svinec ^(sl) 男性
• スワヒリ語: risasi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: о̏лово ^(sh) 中性

  ラテン文字: ȍlovo ^(sh) 中性

• タイ語: ตะกั่ว ^(th)
• タガログ語: tingga ^(tl), barha ^(tl), plomo ^(tl)
• タジク語: сурб ^(tg) (surb)
• タタール語: кургаш ^(tt) (qurgaş)
• タラント語: chiummo ^(roa-tara) 男性
• チェコ語: olovo ^(cs) 中性
• チェチェン語: даш ^(ce) (daš)
• チェロキー語: ᎦᏂ ^(chr) (gani)
• チベット語: ཞ་ཉེ ^(bo) (zha nye)
• 中央メラナウ語: timah bilem
• 中国語:

  広東語: 鉛 ^(yue) (jyun⁴)

  北京官話: 鉛 ^(zh) (qiān)

• 朝鮮語: 납 ^(ko) (nap), 연(鉛) ^(ko) (yeon)
• ディベヒ語: މަގުދިލުން‎ ^(dv) (magudilun̊)
• テルグ語: సీసము ^(te) (sīsamu)
• デンマーク語: bly ^(da) 中性
• ドイツ語: Blei ^(de) 中性
• トルクメン語: gurşun ^(tk)
• トルコ語: kurşun ^(tr)
• ナヴァホ語: dilyį́hí ^(nv)
• ナナイ語: тодя ^(gld)
• ナポリ語: chiummo ^(nap) 男性
• ナワトル語: temetztli ^(nah)
• 西フリジア語: lead ^(fy) 中性
• ノルウェー語: bly ^(no)
• ハイチ語: plon ^(ht)
• ハウサ語: darma ^(ha)
• バシキール語: ҡурғаш ^(ba) (qurğaš)
• パシュトー語: سېسه‎ ^(ps) 女性 (sesá)
• バスク語: berun ^(eu)
• バローチー語: سرف‎ ^(bal) (suruf), سرپ‎ ^(bal) (surup)
• ハワイ語: kēpau ^(haw), kēpau pōkā ^(haw)
• ハンガリー語: ólom ^(hu)
• ビルマ語: နာ ^(my) (nā), သလွဲ ^(my) (salvai)
• ヒンディー語: सीसा ^(hi) 男性 (sīsā)
• ファリファリ語: nõŋɔ ^(gur)
• フィンランド語: lyijy ^(fi)
• フェロー語: blýggj ^(fo) 中性
• フランス語: plomb ^(fr) 男性
• フリウリ語: plomp ^(fur) 男性, plomb ^(fur) 男性
• ブルガリア語: оло́во ^(bg) 中性 (olóvo)
• ブルトン語: plom ^(br) 男性, plomoù ^(br) 複数
• ベトナム語: chì ^(vi)
• ヘブライ語: עוֹפֶרֶת‎ ^(he) 女性 ('oféret)
• ベラルーシ語: свіне́ц ^(be) 男性 (svinjéc)
• ペルシア語: سرب‎ ^(fa) (sorb)

  パフラヴィー語: [文字 needed]tpos (swlp /srub/)

• ベルベル語:

  シルハ語: aldun ^(shi) 男性

• ベンガル語: সীসা ^(bn)
• ポーランド語: ołów ^(pl) 男性
• ポルトガル語: chumbo ^(pt) 男性
• マオリ語: matā ^(mi)
• マケドニア語: олово ^(mk) 中性 (olovo)
• マラナオ語: timbega'
• マラヤーラム語: കറുത്തീയം ^(ml) (kaṟuttīyaṃ), ഈയം ^(ml) (īyaṃ)
• マルタ語: ċomb ^(mt) 男性
• マレー語: plumbum ^(ms), timah hitam ^(ms), timbel ^(ms)
• 満洲語: ᡨᠠᡵᠴᠠᠨ ^(mnc) (tarcan)
• マン島語: leoaie ^(gv) 女性
• 南アルタイ語: коргожын ^(alt) (korgožïn)
• メノー派低地ドイツ語: Blie ^(nds) 中性
• モンゴル語: хар тугалга ^(mn) (khar tugalga)
• ラーオ語: ກົ່ວ ^(lo) (kūa), ສີສະ ^(lo) (sī sa)
• ラテン語: plumbum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: svins ^(lv) 男性
• リトアニア語: švinas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: plumb ^(ro) 中性
• ルクセンブルク語: Bläi ^(lb) 男性
• ルシン語: олово ^(rue) 中性 (olovo)
• ロシア語: свине́ц ^(ru) 男性 (svinéc), плю́мбум ^(ru) 男性 (pljúmbum)
• ロマンシュ語: plum ^(rm) 男性, plùn ^(rm) 男性, plùm ^(rm) 男性, plom ^(rm) 男性

名詞：訛

なまり【訛り】

1. 標準語とは異なった地方独特の発音・アクセント又はイントネーションなど。
   • ふるさとの なまりなつかし 停車場の 人ごみの中に そを聞きに行く（石川啄木）

語源

• 「なまる」の連用形名詞化。

名詞：生り

なまり【生り】

1. (略語, 食品, 夏の季語) 生り節。

翻訳

• 英語: boiled and half-dried bonito