はじめて

日本語

副詞

はじめて【始めて、初めて;　いずれでもよいが近年は後者が多い】

1. 従来発生のなかったことが発生、又は経験のないことを経験して。最初に。
   • 郷里の沖縄から、上京したのは大正十一年の秋のことであったがその年の冬に、はじめて、ぼくは雪を見た。（山之口貘『暴風への郷愁』）
   • それ以後、私は馬場へ肉親のように馴れて甘えて、生れてはじめて友だちを得たような気さえしていた。（太宰治『ダス・ゲマイネ』）
   • 恋をしたのだ。そんなことは、全くはじめてであった。（太宰治『ダス・ゲマイネ』）
   • 小田君は上海旅行の途中で、京都は始めてだと言つてゐた（坂口安吾『醍醐の里』）
   • この川もまた震災後はじめての大遡上であると、沿岸の漁師が喜んでいるほど鮎が多い。（佐藤垢石『香魚の讃』）
   • 「はじめての言語学」（言語学の入門書のタイトル）
2. （「してはじめて」の形で）ようやく。やっと。
   • この種の観測事業は一年や二年で完了するものでなく、永年にわたって極めて持久的に系統的に行ってはじめて効果をあげることが出来るものであろう。（寺田寅彦『新春偶語』）

名詞

1. 初体験。
   • 圭くんの「初めて」をもらったのは私だったんだよ。
   • 初めてはそのとき付き合ってた人とその人の家で。
   • 赤ちゃんが歩いた、と夫に言われてうれしかったけど、初めてが自分の目の前じゃなかったのはちょっと残念。

語源

• 「はじめる」の連用形「はじめ」+連続動作の接続助詞「て」

翻訳

• 英語: for the first time, first