ふた

ふだ および ぶた も参照。

日本語

名詞

ふた【蓋】

1. 入れ物などの口を覆うものの総称。
   • ふたをする、ふたを開ける、閉める、閉じる

翻訳

• アイヌ語: puta ^(ain)
• 英語: cap ^(en), cover ^(en), lid ^(en), top ^(en)
• オランダ語: deksel ^(nl) 中性, dop ^(nl) 男性
• タイ語: ฝา ^(th) (fǎa)
• ドイツ語: Deckel ^(de) 男性
• ノルウェー語（ブークモール）: lokk ^(no) 中性
• フィンランド語: kansi ^(fi), korkki ^(fi)
• フランス語: couvercle ^(fr) 男性, capsule ^(fr) 女性
• ポーランド語: pokrywa ^(pl) 女性, pokrywka ^(pl) 女性, zakrętka ^(pl) 女性
• ロシア語: кры́шка ^(ru) 女性 (krýška)

成句

• 臭い物に蓋をする
• 割れ鍋に綴じ蓋

接頭辞

ふた【二、双】

1. ふたつ。名詞または動詞の上に付けて、2個のもので構成されているものの複合語を作る。
   • 用字例
     • 二-異なるものが2個そろっていること

       二親（ふたおや）、二心（ふたごころ）

     • 双-同じもの又は似通ったものが2個そろっていること

       双子（ふたご）、双面（ふたおもて）

翻訳

• 英語: two, twice, pair
• タイ語: สอง