ドイツ語

日本語

名詞

言語コード
ISO639-1	de
ISO639-2	ger（B） deu（T）
ISO639-3	deu
SIL	-

ドイツ 語（ドイツご）

1. インドヨーロッパ語族ゲルマン語派に属し、主にドイツ・オーストリア・スイスなど中欧圏で話される言語で、狭義では高地ドイツ語のことをいう。ゲルマン祖語が変化してうまれ、ルター、ゲーテやシラーによって整理された。文字はドイツ文字 ( Fraktur ) も用いられたことがあるが、現在ではラテン文字をもちいる。ただし正書法は国によって一部異なる。オランダ語とは言語的に非常に近く、幕府はドイツ語を使っていたシーボルトを訛りが強いオランダ語の方言を使う者とみなした。

参考

日本では明治期以降に入り、旧制高校や大学で教えられる外国語のひとつとされ、また医学などの分野で学術用語として使われた。現在も学術分野などで広く使われており、また、旧共産圏である東ヨーロッパ各国においては、国際語としてロシア語より一般的に用いられている。 ゲーテ・インスティトゥートのおこなう検定試験が世界的に有名である。

別表記

• 独逸語・独語

翻訳

訳語

• アイスランド語: þýska ^(is)
• アイマラ語: aliman aru ^(ay)
• アイルランド語: Gearmáinis ^(ga) 女性
• アストゥリアス語: alemán ^(ast)
• アゼルバイジャン語: Alman dili ^(az)
• アッシリア現代アラム語: ܠܫܢܐ ܓܪܡܢܝܐ‎ ^(aii)
• アフリカーンス語: Duits ^(af)
• アムハラ語: ጀርመን ^(am) (ǧärmän)
• アラゴン語: alemán ^(an)
• アラビア語: أَلْمَانِيَّة‎ ^(ar) 女性 (ʾalmāniyya), أَلْمَانِيّ‎ ^(ar) 男性 (ʾalmāniyy)
• アルバニア語: gjermanishte ^(sq)
• アルピタン語: alemand ^(frp)
• アルメニア語: գերմաներեն ^(hy) (germaneren)
• アングロ・ノルマン語: allemaund ^(nrm)
• イタリア語: tedesco ^(it) 男性
• イディッシュ語: דײַטש‎ ^(yi) 中性 (daytsh)
• イド語: Germana ^(io), Germaniana ^(io)
• イロカノ語: Aleman ^(ilo)
• インターリング: german ^(ie)
• インターリングア: germano ^(ia)
• インドネシア語: bahasa Jerman ^(id)
• ウェールズ語: Almaeneg ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: łéngoa todésca ^(vec) 女性, todesco ^(vec) 男性
• ヴォラピュク: Deutänapük ^(vo)
• ウクライナ語: німе́цька ^(uk) 女性 (nimécʹka), німе́цька мо́ва ^(uk) 女性 (nimécʹka móva)
• ウルドゥー語: جرمن زبان‎ ^(ur)
• 英語: German
  • 古英語: Þēodisc ^(ang) 中性
• エストニア語: saksa ^(et)
• エスペラント: germana ^(eo)
• エミリア語: tedèsch ^(eml)
• オジブウェー語: aanimaamowin ^(oj)
• オスマン語: nemçe‎ ^(ota)
• オセット語: немыцаг æвзаг ^(os) (nemycag ævzag)
• オック語: alemand ^(oc) 男性
• オランダ語: Duits ^(nl) 中性
  • オランダ低ザクセン語: duuts ^(nds)
• カザフ語: неміс ^(kk) (nemis)
• カタルーニャ語: alemany ^(ca) 男性, alt alemany ^(ca) 男性
• ガリシア語: alemán ^(gl)
• カンナダ語: ಡಚ್ ^(kn) (ḍac)
• 北サーミ語: ජර්මානු ^(si) (jarmānu), ජර්මානු භාෂාව ^(si) (jarmānu bhāṣāwa)
• ギリシア語: γερμανικά ^(el) 中性 複数 (germaniká)
• グジャラート語: જર્મન ^(gu) (jarman)
• クメール語: អាល្លឺម៉ង់ ^(km) (aallɨɨmɑŋ)
• グリーンランド語: Tyskisut ^(kl)
• クリミア・タタール語: alman tili ^(crh)
• グルジア語: გერმანული ^(ka) (germanuli), გერმანული ენა ^(ka) (germanuli ena)
• クルド語: elmanî ^(ku)
• ケチュア語: aliman simi ^(qu)
• コーンウォール語: Almaynek ^(kw) 男性
• コサ語: isiJamani ^(xh)
• 古代教会スラヴ語:нѣмьчьскъ ѩꙁꙑкъ
• コルシカ語: lingua tedesca ^(co)
• コンゴ語: kidoitce ^(kg)
• ザザキ語: almanki ^(diq)
• サモア語: fa'asiamani ^(sm)
• サモギティア語: vuokītiu kalba ^(bat-smg)
• シチリア語: tudiscu ^(scn) 男性, lingua tudisca
• ジャワ語: basa Jerman ^(jv)
• シレジア語: mjymjecko godka ^(szl) 女性
• シンハラ語: duiskkagiella ^(se)
• スウェーデン語: tyska ^(sv) 通性
• ズールー語: isiJalimani ^(zu)
• スコットランド・ゲール語: Gearmailtis ^(gd) 女性
• スペイン語: alemán ^(es) 男性
• スロヴァキア語: nemčina ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: némščina ^(sl) 女性
• スワジ語: síJalimáne ^(ss)
• スワヒリ語: kijerumani ^(sw)
• ゼーランド語: duuts ^(zea)
• セブアノ語: inaleman ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語: немачки ^(sh)/ nemački ^(sh) 男性, њемачки ^(sh)/njemački ^(sh) 男性
• ソト語: se-jeremane ^(st)
• ソマリ語: jarmalka ^(so), jarmalka ^(so)
• ソルブ語:
  • 高地ソルブ語:němska rěč
  • 低地ソルブ語: nimšćina ^(dsb) 女性, nimska rěc
• タイ語: ภาษาเยอรมัน ^(th) (paasăa yerráman)
• タガログ語: Aleman ^(tl), Jerman ^(tl)
• タジク語: забони олмонӣ, олмонӣ ^(tg) (olmonī)
• タタール語: алман теле ^(tt) (alman tele)
• タミル語: ஜெர்மன் மொழி ^(ta) (jermaṉ moḻi)
• チェコ語: němčina ^(cs) 女性
• チェロキー語: ᎠᏛᏥ ^(chr) (adv⁠tsi)
• チベット語: འཇར་མན་སྐད། ^(bo) ('jar man skad)
• チュヴァシュ語: нимĕç чĕлхи ^(cv) (nimĕç čĕlh̬i)
• 中央ビコール語: Alemán ^(bcl)
• 中国語: 德語 ^(zh), 德语 ^(zh) (Déyǔ)
  • 広東語: 德語 ^(yue) (dak¹ jyu⁵), 德文 ^(yue) (dak¹ man²)
• 朝鮮語: 독일어 ^(ko) (dogireo) (獨逸語 ^(ko)), 독어 ^(ko) (dogeo) (獨語 ^(ko))
• ディベヒ語: އަލްމާނީ‎ ^(dv) (almānī)
• テトゥン語: lia-alemaun ^(tet), lian alemanya ^(tet)
• テルグ語: జర్మను ^(te) (jarmanu)
• デンマーク語: tysk ^(da) 中性
• ドイツ語: Deutsch ^(de) 中性, Hochdeutsch ^(de) 中性, deutsche Sprache ^(de) 女性
  • アレマン語: Deitscha ^(als)
  • ドイツ低地ドイツ語: düüdsche Spraak ^(nds)
  • ペンシルヴァニア・ドイツ語: modern Hochdeitsch ^(pdc)
  • 中部フランケン語: Dütsche Sprooch ^(ksh)
• トク・ピシン: tok Siamani ^(tpi)
• トルクメン語: nemes dili ^(tk)
• トルコ語: Almanca ^(tr)
• ナヴァホ語: Bééshbichʼahii bizaad ^(nv)
• ナポリ語: lengua germanese ^(nap)
• ナワトル語: teutontlahtōlli ^(nah)
• 西フリジア語: Dútsk ^(fy) 中性
• ノヴィアル: germanum ^(nov)
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: tysk ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
  • ノルウェー語（ブークモール）: tysk ^(no) 男性
• バイエルン語: Deitsch ^(bar)
• ハイチ語: alman ^(ht)
• バシキール語: герман теле ^(ba) (german tele)
• パシュトー語: الماني‎ ^(ps)
• バスク語: aleman ^(eu), alemanera ^(eu)
• ハンガリー語: német ^(hu)
• ピエモンテ語: lenga tedësca ^(pms)
• ビシュヌプリヤ・マニプリ語: জার্মান ঠার ^(bpy) (jārmān ṭhāra)
• ビルマ語: ဂျာမန်စကား ^(my) (gyāmanʻcakāʺ)
• ヒンディー語: जर्मन ^(hi) (jarman)
• フィンランド語: saksa ^(fi), saksan kieli
• フェロー語: týskt ^(fo) 中性
• フランス語: allemand ^(fr) 男性
• フリウリ語: todesc ^(fur), lenghe todescje ^(fur)
• ブルガリア語: нѐмски ^(bg) 男性 (nèmski), нѐмски езѝк
• ブルトン語: alamaneg ^(br) 男性
• フンスリク語: taytx ^(hrx)
• ベトナム語: tiếng Đức ^(vi)
• ヘブライ語: גרמנית‎ ^(he) 女性 (germanít)
• ベラルーシ語: няме́цкая мо́ва ^(be) 女性 (njamjéckaja móva), няме́цкая ^(be) 女性 (njamjéckaja)
• ペルシア語: آلمانی‎ ^(fa) (almani)
• ベンガル語: জার্মান ভাষা ^(bn) (jārmān bhāṣā)
• ポーランド語: niemiecki ^(pl)
• ポルトガル語: alemão ^(pt) 男性
• マーザンダラーン語: آلمانی زبون‎ ^(mzn)
• マオリ語: reo Tiamana ^(mi)
• マケドニア語: германски ^(mk) 男性 (germanski), германски јазик
• マダガスカル語: alema ^(mg)
• マプチェ語: alemaña dungun ^(arn)
• マラーティー語: जर्मन भाषा ^(mr) (jarman bhāṣā)
• マラヤーラム語: ജര്‍മന്‍ ഭാഷ
• マルタ語: il-Ġermaniż ^(mt)
• マレー語: bahasa Jerman ^(ms), Jerman ^(ms)
• マン島語: Germaanish ^(gv) 男性
• モクシャ語: германонь кяль ^(mdf) ( germanoń käľ )
• モンゴル語: герман хэл
• ラーオ語: ພາສາເຢຍລະມັນ ^(lo) (phā sā yīa la man)
• ラディーノ語: lingua alemana ^(lad)
• ラテン語: lingua Germana ^(la) 女性, lingua theodisca ^(la) 女性
• ラトヴィア語: vācu valoda ^(lv) 女性, vācu ^(lv)
• リグリア語: lengua tedesca ^(lij)
• リトアニア語: vokiečių ^(lt), vokiečių kalba ^(lt)
• リンガラ語: lialémani ^(ln)
• リンブルフ語: Pruusj ^(li) 中性
• ルーマニア語: germană ^(ro) 女性, nemțește ^(ro), nemțească ^(ro) 女性 (まれ), limba germană ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Däitsch ^(lb)
• ルワンダ語: ikidage ^(rw)
• ロシア語: неме́цкий ^(ru) (neméckij), неме́цкий язы́к ^(ru) 男性 (neméckij jazýk)
• ロジバン: dotybau ^(jbo)
• ロマーニャ語: tedèsch ^(eml)
• ロマ語: nyamcicko ^(rom) 男性
• ロマンシュ語: tudestg ^(rm) 男性 (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran), tudas-ch ^(rm) 男性 (Puter), tudais-ch ^(rm) 男性 (Vallader), germanais ^(rm) 男性 (Puter, Vallader)
• ロンバルド語: lengua Tudesca ^(lmo)
• ワロン語: almand ^(wa)