ほど

日本語

名詞

1. 一定の時間。時期。
   • ほどなくして現れた。
   • このほど、展示会を開催することとなりました。
2. 程度。様子。
   • ほど良く焼き上がった。
   • 実力のほどを示す。
   • 落胆のほどはいかばかりかと思う。
3. 一定の限度。
   • ふざけるにもほどがある。
4. 依頼することがら。案件。
   • ご参加のほど、よろしくお願いいたします。

派生語

• ほどあい
• ほどちかい
• ほどとおい
• ほどなく
• ほどに
• ほどほど
• ほどよい

助詞

1. 大体の数や量を示す。くらい、程度。
   • 三日ほど留守にします。
   • のちほど連絡します。
2. 比較の対象と同じくらいであることを示す。一般に否定形で用いる。
   • それほど大きくない。
   • これほど面白い映画は見たことがない。
3. ある限度に達する、あるいは達しそうになることを驚きをもって示す。くらい。
   • 動けないほど人が多い。
   • これほど面白い映画なら話題になるのも当然だ。
   • 外は倒れそうなほど暑い。
   • 死ぬほど頑張った。
   • あれほど言ったのに。
   • 掃いて捨てるほどある。腐るほどある。
   • 吐き気がするほどひどい政策だ。
4. 比例関係を示す。「ば」と併用することが多いが、必須ではない。
   • もがけばもがくほど泥沼にはまる一方だ。
   • 飲むほどに酔いが回る。
   • 弱い犬ほどよくほえる。
   • できの悪い子ほどかわいいもの。

訳語

大体の数、量

• 英語: about ^(en), around ^(en), or so ^(en)
• フランス語: environ ^(fr)
• 朝鮮語: 정도 ^(ko) (jeongdo)

比較対象と同じくらい

• 英語: so ^(en) … as ^(en), as ^(en) … as ^(en)
• フランス語: si ^(fr) … que ^(fr), aussi ^(fr) … que ^(fr)
• 朝鮮語: 만큼 ^(ko) (mankeum)

一定の限度に達する

• 英語: so ^(en) … that ^(en)
• フランス語: si ^(fr) … que ^(fr), tellement ^(fr) … que ^(fr)
• 朝鮮語: 만큼 ^(ko) (mankeum)

比例関係を表す

• 英語: more ^(en) … more ^(en)
• フランス語: plus ^(fr) … plus ^(fr)
• 朝鮮語: -ㄹ수록 ^(ko)

同音異義語

ほど

• 【歩度】：歩く速度や歩幅。