くらい

日本語

形容詞

くらい【暗 い】

1. 光の量がすくないこと。光がさえぎられている状態。
   • 外も暗くなってきたから家に帰ろう。
2. 色の明度が低い。明るさがない。
   • こころもちかこの色は暗く見える。
3. 行動に快活さがない。後ろ向きな考えである。
   • わたしは暗いといわれる。
4. 上手く行きそうにない。先行きが悪い。心配だ。
   • 我が社の先行きは暗いな
5. くわしくない。よくしらない。うとい。
   • 外国特許の法制度には暗い。

活用

語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形	活用型
くら	かろ	かっ く	い	い	けれ	○	口語

関連語

対義語

• あかるい

派生語

• 暗さ
• くらやみ

翻訳

• イタリア語: oscuro ^(it), tenebroso ^(it)
• 英語: dark ^(en), gloomy ^(en)
• エスペラント: malhela ^(eo), malluma ^(eo)
• スペイン語: oscuro ^(es), sombrío ^(es), tenebroso ^(es)
• 中国語: 黑 ^(zh)，暗 ^(zh)/闇 ^(zh)，黑暗 ^(zh), 暗黑 ^(zh)
• ドイツ語: dunkel ^(de), finster ^(de)
• ハンガリー語: sötét ^(hu)
• フランス語: obscur ^(fr), 女性/フランス語, ténébreux ^(fr)
• ポーランド語: mroczny ^(pl)
• ポルトガル語: obsucuro ^(pt), sombrio ^(pt), tenebroso ^(pt)
• ルーマニア語: întunecos ^(ro)
• ロシア語: мрачный ^(ru), тёмный ^(ru)
• タガログ語: madilim ^(tgl)
• トキポナ: pimeja

名詞

くらい【位】

1. 社会的な身分、階級や地位、位置。
   • いでや、この世に生まれては、願はしかるべきことこそ多かめれ。帝の御位はいともかしこし。 （吉田兼好『徒然草』）
2. 位取り記数法において各数字を記す位置。その記数法の基数Nを整数乗した値を用いて「N^kの位」と呼ぶ。
   • 十分の一の位、一の位、十の位、百の位、千の位
   • 二分の一の位、一の位、二の位、四の位、八の位、十六の位
   • 関連語: 桁（けた）
3. 程度。
   • この位は平気だ。

訳語

身分や階級

• イタリア語: posto
• 英語: rank ^(en)
• スペイン語: puesto
• フランス語: poste

身分や階級のうち、王位など最高のもの

• 英語: throne ^(en)

数の段階

• 英語: place ^(en)

程度

• 英語: degree ^(en)

関連語

• 位取り

助詞

副助詞

くらい、ぐらい【位】

名詞「くらい」からの転用

1. それに相当する事物や様態を示してものごとのおおよその程度、度合いを表す。ほど。ばかり。
   • もう2、3泊できるくらいの時間と金はある。
   • 小指くらいの大きさ。
   • そのくらいでいいでしょう。
   1. ある限度に達することを驚きをもって示す。
      • 私がおつき合いをお願いしている先輩は井伏鱒二氏一人といっていい位です。（太宰治『わが半生を語る』）
      • 声も出ないくらい驚いた。
      • 全滅と言ってもいいくらいの被害を受けた。
      • 相撲取りくらい太っていた。
      • さすがに大臣くらいになると警備の数も違う。
2. 数量などを含む語句について、おおよそのところを表す。ほど。ばかり。前後。
   • 2時間くらい待った。
   • ひと月に何回くらい会いますか。
   • 一個おいくらくらいでしょうか。
3. 程度の軽いこと、大したものでないこと、少ないことなどを強調する。
   • そのくらいのことで慌てなさんな。
   • ベートーヴェンの「運命」くらい私だって知ってます。
   • せめて返事くらいしなさいよ。
   • 先生に叱られなかったのは彼くらいのもので、あとはみんな大目玉を食らった。
4. （否定語を伴って）それ以上のものがないことを示す。ほど。
   • これくらい面白い小説はなかなかお目にかからない。
   • 彼女くらい努力した人はいない。
5. （「くらいなら」などの形で）したくないこと、すべきでないことを強調する。
   • 戦争に行くくらいなら囚人になってもかまわない。
   • 途中でやめるくらいだったらはじめからやらなきゃいいのに。

訳語

• イタリア語: circa
• 英語: about