むしろ

日本語

名詞

むしろ【筵・莚・蓆・席】

1. 主に敷物として用いるために、稲藁、藺草、竹を編んだもの。
2. 座席。
   • 針の筵

語源

古典日本語「むしろ」

発音

• (東京式) むしろ​ [mùshíróꜜ] (尾高型 – [3])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝɕiɾo̞]

翻訳

• 英語: straw mat

関連語

• 派生語: あいむしろ、あらむしろ、くさむしろ、ござむしろ、たかむしろ、とうむしろ、はりむしろ、もみじむしろ

副詞

むしろ【寧ろ】

1. 二つのものごとを比較し、比較の基準であるものも選択し得ないわけではないが、もう一方のものがより望ましいことを表す。

発音

• (東京式) む​しろ [múꜜshìrò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝɕiɾo̞]

類義語

• どちらかといえば

翻訳

• イタリア語: preferibilmente
• スペイン語: preferiblemente
• フランス語: préférablement
• ポルトガル語: de preferência

翻訳

彼は、AというよりむしろBである。

• 英語: He is B rather than A.
• 中国語: 他与其是A不如是B。／他與其是A不如是B。;他不是A而是B

---

古典日本語

発音

三拍名詞四類^(?)

• (平安時代)むしろ
• (南北朝時代)むし​ろ
• (室町時代)むし​ろ
• (江戸時代)むし​ろ

名詞

むしろ【筵、蓆、席】

1. （現代語に同じ）むしろ。