むれ

日本語

名詞:群れ

むれ【群れ】

1. 多くのものが集まっているもの。また、そのさま。特に生物に用いる。
   • 動物の群れ。魚の群れ。
2. 仲間。やから。主に相手を見下して言う。

発音

• (東京式) むれ​ [mùréꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝɾe̞]
• (京阪式) む​れ

語源

• 動詞「群れる」から。

類義語

• 集団、群がり

派生語

• 群れ立つ、群れ飛ぶ、群れらか

関連語

• 群れる

翻訳

• アイヌ語: （人間、動物）topa ^(ain), （鳥）say ^(ain), （小鳥、魚）rup ^(ain)
• 英語: swarm ^(en), （人間）crowd ^(en), throng ^(en), （家畜）herd ^(en), （犬）pack ^(en), （ヒツジ、鳥）flock ^(en), （カラス）murder ^(en), （魚）school ^(en), shoal ^(en)
• オランダ語: zwerm ^(nl) 男性, （人間）menigte ^(nl) 女性, （動物）kudde ^(nl) 女性, （魚）school ^(nl) 女性
• ドイツ語: Schwarm ^(de) 男性, （人間）Menge ^(de) 女性, Menschenmenge ^(de) 女性, （動物）Herde ^(de) 女性, Rudel ^(de) 中性
• ノルウェー語:
  • ブークモール: （人間）mengde ^(no) 男性, folkemengde ^(no) 男性, （人間、動物、鳥）flokk ^(no) 男性, （鳥、虫）sverm ^(no) 男性, （魚）stim ^(no) 男性
• フランス語: （人間）foule ^(fr) 女性, （動物）troupeau ^(fr) 男性, （イヌ、オオカミ）meute ^(fr) 女性, （鳥）volée ^(fr) 女性, （虫）essaim ^(fr) 男性, （魚）banc ^(fr) 男性
• フィンランド語: （人間）väkijoukko ^(fi), （動物）lauma ^(fi),（鳥、虫、魚）parvi ^(fi)
• ポーランド語: （人間）tłum ^(pl) 男性, （動物、鳥）stado ^(pl) 中性, （虫）rój ^(pl) 男性, （魚）ławica ^(pl) 女性
• ロシア語: （人間）толпа́ ^(ru) 女性 (tolpá), （動物）стáдо ^(ru) 中性 (stádo), （馬）табу́н ^(ru) 男性 (tabún),（動物、鳥）ста́я ^(ru) 女性 (stája), （虫）рой ^(ru) 男性 (roj), （魚）кося́к ^(ru) 男性 (kosják)

名詞:蒸れ

むれ【蒸れ】

1. 空気が通らずに、湿気がこもること。
   • 足の蒸れ。蒸れを対策する。

発音

• (東京式) むれ​ [mùréꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [mɯ̟ᵝɾe̞]
• (京阪式) むれ​

語源

• 動詞「蒸れる」から。

類義語

• むしむし

動詞

むれ

1. 「むれる」の未然形。
2. 「むれる」の連用形。