とおる

日本語

語源

古典日本語「とほる」

発音

• (東京) と​おる [tóꜜòrù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [to̞ːɾɯ̟ᵝ]
• (京阪) とーる (平板型)

動詞

とおる【通る、徹る、透る】

1. ある地点を過ぎて行く。
2. 移動する道筋ができる。
3. 【徹る】隅・奥・反対側まで届く。
4. 【通る・徹る】遠くまで伝わる。
   • 男性的であり、意志的であり、調子ッ外れでない限り、よく通るといふだけでも強味がある声だと私は思つてゐる。（岸田國士 『「語られる言葉」の美』）
5. 【透る】光や液体が内部・反対側に達する。
6. 及第する。合格する。
7. 抵抗なく成立する。
8. 内容に矛盾がなく、論理的に整っている。
9. 世間に広く知られている。

活用

活用と結合例

とお-る 動詞活用表（日本語の活用）

ラ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
とお	ら ろ	り っ	る	る	れ	れ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	とおらない	未然形 + ない
意志・勧誘	とおろう	未然形音便 + う
丁寧	とおります	連用形 + ます
過去・完了・状態	とおった	連用形音便 + た
言い切り	とおる	終止形のみ
名詞化	とおること	連体形 + こと
仮定条件	とおれば	仮定形 + ば
命令	とおれ	命令形のみ

関連語

• とおす

対義語

• （及第する）：おちる

翻訳

• ある地点を過ぎて行く

• アイヌ語: kus ^(ain)
• 英語: pass ^(en), go by ^(en), go through ^(en)
• ノルウェー語（ブークモール）: passere ^(no)
• フランス語: passer ^(fr)
• ポーランド語: przechodzić ^(pl) 不完了体 / przejść ^(pl) 不完了体, mijać ^(pl) 不完了体 / minąć ^(pl) 完了体
• ロシア語: проходи́ть ^(ru) 不完了体 (prokhodít') / пройти́ ^(ru) 完了体 (projtí) , проезжа́ть ^(ru) 不完了体 (projezžát') / прое́хать ^(ru) 完了体 (projékhat')