イディオム

日本語

語源

英語 idiom からの借用語

発音

• (東京式) イ​ディオム [íꜜdìòmù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [idʲio̞mɯ̟ᵝ]

名詞

イディオム

1. (言語学) 字面からは意味を解釈できない、特定の言い回し。熟語、成句、慣用句などと訳される。
   • 英語のイディオムを覚えるのは大変である。
2. 美術、音楽、建築などにおける型やスタイル。
   • 完全に消化されている新古典主義風の作風をベースに、しゃれたジャズ風のイディオムをちりばめ、さりげない日本的な響きを手際よく添える。（岡田暁生『朝日新聞夕刊be』2008年10月17日付）
3. (プログラミング) プログラミングなどにおける技術やノウハウ。

翻訳

語義1は熟語#訳語を参照。