現在

日本語

名詞・副詞

現 在（げんざい）

1. 時間を三つに区分した一つ。過去と未来の間。過去から未来へと移り行くいま。
2. （日時のあとにつけて）その時点において。
   • 午前8時現在の気温。
3. 文法で現在形。

関連語

• 時間
• 過去
• 未来

類義語

• 類義語: 只今、目前、今、目下、今頃
• 熟語: 現在完了、現在高、現在地

翻訳

名詞

• ドイツ語: Gegenwart 女性, Jetzt 中性
• 英語: present
• フィンランド語: nykyhetki, nykyisyys
• フランス語: présent 男性
• イタリア語: presente 男性

• オランダ語: heden 中性,
• ロシア語: настоящее /nastojáščeje/ 中性
• スロヴェニア語: sedanjost 女性
• スペイン語: presente 男性
• スウェーデン語: nu 中性

名詞2

現 在（げんざい）

1. 現に存在すること。実在。

動詞

1. 現に存在する。実在する。
   • まして彼女が呼びかけている人間が、たしかにこの世に現在している人間で、しかも、それが私以外の人間であったとしたらどうであろう。（夢野久作『ドグラ・マグラ』）

活用と結合例

現在-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
現在	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	現在しない	未然形 + ない
否定(古風)	現在せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	現在される	未然形 + れる
丁寧	現在します	連用形 + ます
過去・完了・状態	現在した	連用形 + た
言い切り	現在する	終止形のみ
名詞化	現在すること	連体形 + こと
仮定条件	現在すれば	仮定形 + ば
命令	現在しろ 現在せよ	命令形のみ

---

朝鮮語

• ハングル表記: 현재
• 発音
  • IPA(?): /hjɔnʥɛ/
  • X-SAMPA: /hjOndz\E/
• ローマ字表記
  • 文化観光部2000年式: hyeon.jae
  • マッキューン＝ライシャワー式: hyŏn.jae
  • イェール式: hyen.cay

名詞

1. 現在。

---

ベトナム語

現在（hiện tại）

名詞

1. 現在

形容詞

1. 現在の

---

中国語

発音^(?)

• ピンイン: xiànzài
• 注音符号: ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ
• 広東語: yin⁶joi⁶
• 閩南語: hiān-chāi
• 客家語: hien-chhai

名詞

現 在 (簡体字:现在)

1. 現在、今（いま）。

参照

• 而家, 依家（広東語）
• 這馬, 這站, 這陣（閩南語）

副詞

現 在 (簡体字:现在)

1. 現在、今（いま）。

類義語

• 如今
• 而今